Изменить размер шрифта - +
- мне это нравится.
Однако, нет ничего, что бы можно было сделать, чтобы вернуть
твой подарок.
25 мая 1968 г.
     Сегодня  дон Хуан потратил почти все время на то, чтобы
показать  мне,  как собирать простые ловушки  для  маленьких
животных.  Почти все утро мы срезали и очищали ветки. У меня
в  голове вертелось множество вопросов. Я пытался говорить с
ним,  пока  мы работали, но он пошутил, сказав, что  из  нас
двоих  только я могу одновременно двигать и руками, и  ртом.
Наконец, мы сели отдохнуть, и я взорвался вопросами:
     - Что это такое значит  в и д е т ь ,   дон Хуан?
     Он  стал говорить о  в и д е н ь и ,   как о  процессе,
независимом  от  олли  и от техники магии.  Маг  было  лицо,
которое   могло   командовать   олли   и,   таким   образом,
манипулировать  олли  себе на пользу. Но тот факт,  что  маг
командует  олли, не означал, что он может  в и д е т ь .   Я
напомнил  ему,  что  он   говорил   раньше,  что  невозможно
в и д е т ь ,    если  не  имеешь олли.  Дон  Хуан  спокойно
заметил,  что он пришел к выводу, что возможно  в и д е т ь
и  не  командовать  олли.  Он чувствовал,  что  нет  никакой
причины,  почему  бы не так; потому что  в и д е н ь е    не
имеет  ничего  общего  с   манипуляционной  техникой  магии,
которая  служит  лишь  для  того,  чтобы  воздействовать  на
окружающих людей.
     -  Как это так, что техника виденья не воздействует  на
окружающих людей, дон Хуан?
     -  Я  уже говорил тебе, что  в и д е н ь е   -  это  не
магия.  И  однако же, их легко спутать, потому что  человек,
который   в и д и т ,    может  научиться управлять  олли  и
стать  магом  практически   сразу,   не  затратив  нисколько
времени.  С   другой   стороны,   человек   может  научиться
определенной  технике  для  того, чтобы командовать  олли  и
таким  образом  стать  магом, и все же он может  никогда  не
научиться   в и д е т ь .     К   тому   же   в и д е н ь е
противоположно    магии.    В и д е н ь е     дает    понять
неважность всего этого.
     - Неважность чего, дон Хуан?
     - Неважность всего.
     Дон  Хуан  бросил  весь   этот  разговор,  сказав,  что
в и д е н ь е ,    о  котором он говорит, - это  не  простое
смотрение на вещи и что мое непонимание произрастает из моей
настойчивости говорить.
     Несколько  часов спустя дон Хуан опять вернулся к  теме
олли.  Я чувствовал, что его каким-то образом раздражают мои
вопросы,  поэтому  я  больше не нажимал на  него.  Он  тогда
показывал  мне,  как делать ловушку для кроликов;  мне  надо
было  держать  длинную  палку и сгибать ее  насколько  можно
сильнее,  так,  чтобы он мог привязать к концам палки  шнур.
Быстрый переход