– Досталось вам, как я погляжу, – добродушно заметил водитель. – Что ж, с кем не бывает. Нужно же иногда выпускать пар, правильно? Иначе в один прекрасный день вся страна взорвется к чертовой матери.

– Несомненно, – рассеянно отозвался Майк, который высматривал медленно движущийся БМВ или подозрительных пешеходов, но улицы были пусты.

– Пассажиров нет, город словно вымер, – продолжал болтать таксист. – Пожалуй, это единственное, что мне не очень нравится в Эдинбурге. Здесь никогда ничего не случается, не так ли, сэр?..

32

По мере того как Майк вел свой рассказ, выражение ужаса на лице Аллана становилось все глубже. Тень облегчения промелькнула в его глазах, только когда Майк начал извиняться за то, что оба Култона попали в лапы Чиба.

– Ну и хорошо! – воскликнул Аллан совершенно искренне. – А теперь, когда у нас больше нет краденых картин, давай сдадим твоего Кэллоуэя Рэнсому.

– И бросим профессора на произвол судьбы? Кроме того, Чиб безусловно расскажет полиции о том, какую роль в ограблении сыграли мы, так что от наказания нам тоже не уйти. И наконец, нужно подумать об Уэсти…

Уэсти они звонили уже несколько раз, но попадали только на его «голосовую почту». В конце концов Майк оставил студенту сообщение, в котором предупреждал, что Чиб, скорее всего, попытается его разыскать, чтобы «отвернуть голову».

– И в этом виноват только ты сам, идиот чертов! – добавил от себя Аллан.

– Надеюсь, – сказал Майк, закончив вызов, – что он все еще ищет Элис, а не валяется дома пьяный или под наркотиками.

– Лучше всего для Уэсти было бы вовсе уехать из страны, – сказал Аллан.

– Похоже, ты прав, – согласился Майк.

– Что до меня, то они оба могут хоть сейчас отправляться в ад – и он, и его жадная подружка, – заявил Аллан и принялся расхаживать по комнате, одновременно пытаясь развязать узел галстука.

– Кстати, почему ты при полном параде? – спохватился Майк. – Ведь сейчас еще ночь!

Аллан остановился и оглядел себя с легким недоумением.

– Я еще не ложился.

– Ты дома ходишь в галстуке?

– Не обращай внимания, это все… ерунда. Скажи лучше, что нам теперь делать? Я ведь знал, с самого начала знал, что наша затея кончится плохо!

– Я знаю, что можешь сделать ты. Постарайся для начала взять себя в руки, – рассудительно сказал Майк. Ему очень хотелось напомнить, что это в его дом вломились бандиты, это ему они угрожали, и это он был вынужден спасаться бегством, прыгая через заборы и продираясь сквозь живые изгороди. Наконец, это его Чиб и Страх считали виновным во всем, что случилось, и именно с ним они хотели поквитаться. Но, поглядев на лицо друга, Майк понял, что это не поможет, – так ему Аллана не успокоить. Качая головой, его друг продолжал бормотать что‑то насчет того, что все предварительное «планирование» оказалось «ни к чему», поэтому Майк ограничился тем, что повторил свои первоначальные инструкции. Аллан слушал его с рассеянным видом, поминутно снимая очки, чтобы протереть их кончиком носового платка.

Закончив, Майк налил себе еще кофе (Аллану он даже предлагать не стал) и, откинувшись назад, прислонился затылком к подголовнику кресла. На несколько секунд он даже позволил себе сомкнуть веки, но вставшее пред его мысленным взором яростное лицо Чиба заставило Майка снова открыть глаза. Положение сложилось очень серьезное, серьезное и опасное – он понимал это даже слишком хорошо.

– Не могу понять, о чем он только думал, этот Уэсти? – проговорил Аллан, пристально глядя на него.