-  Да. Вас - да! Парк Крюгера, верно?

    И попытался улыбнуться. Не получилось. Лицо было - как резиновая маска.

    -  Да, сынок.

    -  Что произошло?

    Дин Джибс отодвинулся:

    -  Тебя ударили по затылку водопроводной трубой. Здешняя Шпана, вероятно. Скажи, сынок, за каким дьяволом тебе понадобилось пробраться на этот закрытый пляж?

    -  Какой пляж? - спросил удивленный Рохан. - Какой…

    И тут, внезапно, память вернулась к нему. И внутри стало холодно.

    Джибс увидел, как задрожали бледные губы Рохана, и, положив руку на грудь молодого человека, слегка надавил, не дав Рохану подняться.

    -  Где Фло?

    -  Жаль огорчать тебя, сынок, - ласково произнес Джибс. -Но я не знаю, где твоя девушка! Лежи, лежи! - повелительно сказал он, пресекая новую попытку Рохана встать. Это было нетрудно: молодой человек был не сильнее улитки.

    -  Док сказал: тебе нужно пролежать еще два дня. Минимум!

    -  Еще два? А сколько времени я…

    -  Не волнуйся! Меньше суток. Тебе крупно повезло, сынок! У тебя очень крепкий череп… и здешние ребята очень удивились твоей шапочке! Ты что, был готов к тому, чтобы получить по затылку?

    -  Шапочке? - не сразу сообразил Рохан. - А! Кепи! Это новая модель моего приятеля! Отлично защищает от солнца!

    -  И от чугунной трубы! Правда, обломки каркаса попортили твой скальп, но это лучше, чем трещина в черепе!

    -  Фло! - напомнил Рохан. - Я шел за ней.

    -  А что ей понадобилось на этом чертовом пляже?

    -  Это… Оказалось, это не она!

    И выложил все, что произошло утром.

    Джибс выслушал внимательно. Но от вопросов воздержался.

    -  Сейчас четыре часа утра! - сказал он. - Тебе надо поспать!

    -  Я не устал! - горячо возразил Рохан. Он и впрямь чувствовал себя лучше, чем в начале разговора.

    -  И мне надо отдохнуть немного! - продолжал Джибс. - Обещаю тебе, сынок, что займусь твоей девушкой, и кое-кто очень огорчится, если сделает ей плохо! - Сквозь добродушную улыбку проступило нечто, показывающее, что эти слова - не пустая угроза. - Завтра днем я приду к тебе, сынок, а ты подумай, что еще захочешь мне рассказать!

    И, ласково коснувшись пальцами щеки Рохана, Джибс покинул палату.

    Вернулся он в два часа пополудни, как показали часы, расположенные над дверью.

    К этому времени Рохана дважды покормили, вымыли и сменили повязку на голове. Чувствовал он себя неплохо, но при любом усилии в висках начинало стучать, а попытки подняться вызывали приступ головокружения. Зато ничего не болело. Хотя это, возможно, было результатом действия болеутоляющего.

    «Санта-Клаус» пришел без подарков.

    -  В отель твоя девушка не вернулась! - сказал он. - Впрочем, иного я и не ожидал, раз ее нет здесь, у твоей постели. Я говорил с полицией. Но эти ублюдки изо всех сил стараются сделать из нападения на тебя случайный инцидент!

    -  А это не так? - спросил Рохан.

    -  Уверен! Слишком тщательно подготовлено! Будет неплохо, - он устремил на Рохана взгляд своих цепких, утонувших в паутине морщинок глаз, - если ты расскажешь мне все!

    -  Все? - переспросил Рохан.