|
Мы уже недостаточно хороши для тебя. Ты почти леди, Мэри. Девушка сказала с каким-то озлоблением: - Почти - это не бог весть что... А, впрочем, кто сейчас обращает на это внимание. Величественная фигура, затянутая в черное, внезапно выросла перед молодыми людьми. Тед отступил на несколько шагов и почтительно поздоровался: - Добрый вечер, миссис Бишоп. Миссис Бишоп милостиво кивнула. - Добрый вечер, Тед Бигленд. Добрый вечер, Мэри. Она проследовала мимо, словно фрегат под всеми парусами. Мэри задумчиво посмотрела ей вслед: - Она не любит меня. - Просто ревность и зависть, - изрек с важным видом Тед. - Больше ничего. - Может, ты и прав, - медленно произнесла Мэри. - А теперь извини, Тед, мне пора. Я и так уже опаздываю. - Куда ты идешь? - К сестре Хопкинс, она пригласила меня к чаю. Тед сделал гримасу. - Не понимаю, что ты в ней нашла. Это ведь самая жуткая сплетница во всей деревне. Сует свой длинный нос всюду. - Она всегда добра ко мне. - Да я ничего такого и не имею в виду, в общем, она не вредная, только болтает много. - До свидания, Тед. Девушка поспешила прочь, и он проводил ее взглядом, в котором смешались недоумение, грусть и обида. VI Хопкинс занимала небольшой коттедж на дальнем конце деревни. Она только что вернулась домой, когда вошла Мэри. - А вот и вы! Я немного запоздала, старой миссис Колдекотт снова плохо. Кстати, я видела вас с Тедом Биглендом... - Да. - Ответ Мэри был лишен всякого энтузиазма. - Понимаю, - быстро сказала Хопкинс. - Он, конечно, славный малый, на хорошем счету у себя в гараже, да и отец его позажиточнее многих других фермеров в округе. А все же, милочка, мне кажется, вы можете срубить дерево и повыше. С вашим-то образованием и внешностью... Я бы на вашем месте все-таки занялась массажем. Дело это интересное, будете встречаться с разными людьми, да и времени свободного будет побольше. - Я подумаю, - ответила Мэри. - Миссис Уэлман говорила со мной на днях. Вы были тогда правы: она говорит, что ей будет не хватать меня. Но она сказала, чтобы я не беспокоилась о будущем, и что она обо всем позаботится. В голосе Хопкинс проскользнуло сомнение: - Будем надеяться, она запишет это черным по белому. Больные люди иногда чудят, знаете ли. Мэри спросила: - Как вы думаете, миссис Бишоп действительно не любит меня или мне это просто кажется. Медсестра на мгновение задумалась. - Ей не нравится, когда молодым людям весело или когда другие к ним хорошо относятся. Наверное, она думает, что миссис Уэлман слишком привязалась к вам, и это ей как кость поперек горла. Она беззаботно рассмеялась. - На вашем месте я бы не ломала над этим голову, Мэри, милочка. А теперь откройте-ка этот пакет, ладно? Там сдобные пышки к чаю. Глава третья I Текст телеграммы: "Вчера ночью у вашей тети был второй удар. |
