|
Никого из начальства, в том числе и Стилфорта, Ребус не увидел. Шивон заметила пару‑тройку знакомых лиц. Она пошла просить о личной услуге, предоставив Ребусу бродить по помещению в одиночестве. Однако вскоре он сам приметил знакомого. Бобби Хоган был теперь старшим инспектором уголовной полиции, получив повышение за доблестное участие в перестрелке в Саут‑Куинсферри. Повышению по службе сопутствовал перевод в Тейсайд. Ребус не встречался с ним по крайней мере год, однако моментально узнал по седым кудрям и по особой посадке головы.
– Бобби, – окликнул он, протягивая руку. Глаза Хогана округлились. – Боже мой, Джон, ну, теперь, я вижу, ситуация не так безнадежна, – произнес он, обнимая Ребуса. – Да нет, Бобби. Я здесь в качестве шофера. Лучше расскажи, как ты? – Грех жаловаться. А это никак Шивон? – Ребус кивнул. – О чем она там щебечет с моим парнем? – Ей нужно посмотреть кое‑что из отснятого материала. – Ну, в чем в чем, а в отснятых материалах у нас недостатка нет. А зачем это ей? – Для дела, которое мы расследуем, Бобби… подозреваемый мог быть сегодня среди хулиганья. – Ну, друзья мои, вы ищете иголку в стоге сена, – посочувствовал Хоган, потирая лоб. Хотя он и был на два года младше Ребуса, но морщин на лице у него было гораздо больше. – Хорошо быть старшим инспектором? – спросил Ребус, стараясь отвлечь приятеля от Шивон. – Вот сам станешь, тогда узнаешь. Ребус помотал головой: – Да нет, Бобби, мое время уже прошло. Лучше скажи, как тебе живется в Данди? – Живу я, в общем‑то, по‑холостяцки. – А я‑то думал, вы с Корой снова сошлись? Лицо Хогана покрылось морщинами еще гуще. Он решительно замотал головой, давая Ребусу понять, что этого вопроса лучше не касаться. – У вас тут настоящий центр управления, – сказал Ребус, меняя тему. – Командный пункт, – подтвердил Хоган, выпячивая грудь. – Мы держим связь с Эдинбургом, Стерлингом, «Глениглсом». – А если действительно произойдет какое‑нибудь чепэ? – Тогда «Большая восьмерка» переберется в наше излюбленное место – в Туллиаллан. Иначе говоря, в колледж шотландской полиции. Ребус кивнул и сделал такое лицо, словно был и впрямь поражен гениальностью этого плана. – Особое подразделение у вас на горячей линии, Бобби? Хоган пожал плечами: – Главные тут мы, а не они, Джон. Ребус снова кивнул, всем видом показывая, что он совершенно согласен с тем, что изрек приятель. – Однако ж я тут наткнулся на их представителя… – На Стилфорта, что ли? – Он мотается по всему Эдинбургу, как по своей вотчине. – Да, это своеобразная фигура, – признал Хоган. – Я бы выразился иначе, – произнес Ребус, – но уж лучше промолчу… Кто знает, а вдруг вы с ним закадычные друзья? Хоган расхохотался: – Да ты чего, рехнулся? – Видишь ли, дело не только в нем, – тихо заговорил Ребус. – На меня наехали его парни. Они были в форме, но без значков. У них обычная машина и фургон с мигалкой, но без сирены. – А что произошло? – Я делал то, что положено, Бобби… – Ну и?… – И попросту говоря, вмазался лбом в стенку. Хоган сделал большие глаза: – Серьезно? – Аж искры из глаз посыпались. Хоган понимающе закивал: – И теперь ты хочешь связать с лицами имена? – Да я и лиц‑то толком не помню, – извиняющимся тоном признался Ребус. |
