|
Роуз подумал о нем растроганно и с некоторым страхом. Кэй был мертв. Он свалился со второго этажа, и голова у него треснула, как кокосовый орех. "Хороший был малый, черт подери! - слезливо думал Роуз. - Да, что ни говори, хороший был малый, а вот не повезло ему, бедняге”. Двое гуляк протискивались в это время как раз мимо столика Роуза, одинаково весело и развязно приветствуя знакомых и незнакомых. Вдруг Роуз увидел, что один из гуляк - белобрысый, с торчащими зубами, остановился, пошатываясь, поглядел на мужчину и девушку, сидевших наискосок от Роуза, и принялся неодобрительно покачивать головой. Мужчина поднял налитые кровью глаза. - Горди! - произнес гуляка с торчащими зубами. - Горди! - Здорово! - хрипло отозвался тот. Зубастый осуждающе погрозил ему пальцем и окинул женщину высокомерно-презрительным взглядом. - Что я тебе говорил, Горди? Гордон заерзал на стуле. - Поди к черту! Но Дин не трогался с места и продолжал грозить пальцем. Женщина вскипела. - Убирайся отсюда! - яростно крикнула она. - Ты пьян, вот что! - Он тоже пьян, - заявил Дин, перестав грозить пальцем и направив его на Гордона. Питер Химмель с осоловелым видом подтащился поближе. Он был настроен теперь на риторический лад. - Ну, ну. - начал он таким тоном, словно его призвали уладить ссору между детьми, повздорившими из-за пустяков. - Что у вас тут такое? - Уведите вашего приятеля, - сказала Джул резко. - Чего он привязывается? - А в чем дело? - Вы слышите, что я говорю? - взвизгнула она. - Уберите отсюда вашего приятеля, он пьян. Ее взвинченный голос прозвучал громко, покрывая ресторанный гам, и официант бросился к их столику. - Пожалуйста, прошу вас, тише! - Этот парень пьян, - громко повторила Джул. - Он оскорбил нас. - Ага, Горди! - не унимался обвиняемый. - Что я тебе говорил. - Он повернулся к официанту. - Мы с Горди при.., приятели. Хотел.., хотел помочь ему, верно, Горди? Гордон поднял на него глаза. - Помочь мне? Ну нет, черт побери! Джул вскочила, схватила Гордона за руку, потянула его со стула. - Пойдем, Горди, - громко прошептала она, наклоняясь к нему. - Пойдем отсюда. Этот парень пьян и лезет на рожон. Гордон дал поднять себя и направился к выходу. Джул на секунду обернулась и сказала, обращаясь к виновнику их бегства: - Мне все про тебя известно! - В голосе ее звучало бешенство. - Хорош друг, нечего сказать! Он мне все про тебя рассказал. Она подхватила Гордона под руку, они протискались сквозь толпу любопытных, заплатили по счету и скрылись. - А вы, пожалуйста, сядьте на место, - сказал официант Питеру, когда они ушли. - Что это значит - сядьте на место? - Да, сядьте на место или уходите. Питер повернулся к Дину. - А ну, - предложил он, - давай поколотим этого официанта. - Давай. Они шагнули к официанту, скорчив зверские рожи. Официант отступил. Питер неожиданно потянулся к столу, захватил с тарелки полную пригоршню холодной закуски и с размаху швырнул вверх. |
