|
Как раз когда у меня уже не было ни гроша в кармане, эта девчонка начала осаждать меня. Ей нужны деньги. Грозится сделать мне кучу неприятностей, если я не дам ей денег. - А она может? - Боюсь, что может. Отчасти из-за нее я и потерял работу: она целыми днями звонила в контору, и это, как видно, и было той каплей, которая переполнила чашу. У нее уже заготовлено послание к моим родителям. Словом, я у нее в руках. Нужно достать для нее денег во что бы то ни стало. Наступило неловкое молчание. Гордон лежал очень тихо, вытянув сжатые в кулаки руки. - Я пропадаю, - заговорил он снова; голос его дрожал. - Я просто с ума схожу, Фил. Если бы я не услышал, что ты приезжаешь в Нью-Йорк, я бы, верно, покончил с собой. Я прошу тебя - одолжи мне триста долларов. Дин сразу перестал похлопывать себя по голой щиколотке, и тон их разговора, до сих пор какой-то неуверенный, стал ощутимо напряженным. Секунду помолчав. Гордон прибавил: - Я уже столько выкачал из родителей, что мне совестно попросить еще хоть цент. Но Дин и на этот раз ничего не ответил. - Джул говорит, что ей нужно двести долларов. - Пошли ее к черту. - Легко сказать! У нее есть мои письма, которые я написал спьяну. К сожалению, она вовсе не такая овечка, как ты думаешь. Дин брезгливо фыркнул. - Не выношу женщин такого сорта. Тебе бы следовало держаться от нее подальше. - Знаю, - устало произнес Гордон. - Надо смотреть на вещи здраво. Раз у тебя нет денег, значит, надо работать и держаться подальше от женщин. - Да, тебе легко говорить, - повторил Гордон, и глаза его сузились. - У тебя-то денег хоть отбавляй. - Ничего подобного. Мои родители требуют у меня самого строгого отчета в деньгах, черт побери. Именно потому, что они дают мне несколько больше, чем принято, я должен быть очень осмотрителен и не злоупотреблять этим. Дин подтянул штору повыше, и поток солнечных лучей проник глубже в комнату. - Я не ханжа, черт побери, - неторопливо продолжал он. - Я не прочь поразвлечься.., а на каникулах, как сейчас, например, я очень и очень люблю поразвлечься. Но ты.., ты в каком-то ужасном состоянии. Я никогда ничего подобного от тебя не слышал. У тебя такой вид, словно ты потерпел крах.., не только в денежном, но и в моральном отношении. - Разве это обычно не вытекает одно из другого? Дин нетерпеливо тряхнул головой. - В тебе есть что-то странное, не пойму что. Что-то темное, гнетущее. - Результат нищеты, тревоги и бессонных ночей. - несколько вызывающе отвечал Гордон. - Может быть. - О, я понимаю, что это действует угнетающе. На меня самого тоже. Но, черт побери. Фил, мне ведь нужно только недельку отдохнуть, купить новый костюм да иметь хоть несколько долларов в кармане, и я опять стану.., ну такой же, как прежде. Фил, ты же знаешь, я неплохо рисую. Но у меня почти никогда не было денег, чтобы купить хорошей бумаги и карандашей... Да и какое тут рисование, когда ты измучен, пал духом и совершенно выбит из колеи. Вот если бы у меня было хоть немного денег, я бы отдохнул и с новыми силами принялся за дело. - Откуда я знаю, что ты не потратишь их еще на какую-нибудь бабу? - К чему долбить одно и то же? - тихо спросил Гордон. |
