|
- Ах так! Хорошо же вы ищете! - взорвалась она, обращаясь к Мегрэ. - Мне только что сказали, что вы из полиции. Мой муж, может быть, уже убит. Чего вы ждете? Во взгляде, которым Мегрэ наградил американку, был весь комиссар. Воплощенное спокойствие! Даже равнодушие! Он отмахнулся от нее как от мухи, словно перед ним стояла обычная женщина. Миссис Мортимер Ливингстон не привыкла, чтобы на нее смотрели вот так. Она закусила губу, побагровела под слоем пудры, раздраженно стукнула каблучком об пол. Мегрэ по-прежнему смотрел на нее. Тогда, доведенная до крайности или просто не зная, что предпринять, она изобразила нервный припадок. Глава 3 Прядь волос На набережную Орфевр Мегрэ приехал около полуночи. Гроза бушевала вовсю. Ветер нещадно трепал деревья на набережной, и мелкие гребешки волн танцевали вокруг плавучей прачечной. В уголовной полиции было почти безлюдно. Однако Жан сидел на своем месте в приемной, наблюдая за коридорами, вдоль которых тянулись пустые сейчас кабинеты. Из дежурки долетали громкие голоса. За ней то из-под одной двери, то из-под другой выбивались полоски света: какой-нибудь комиссар или инспектор никак не мог закончить дела. Во дворе работал мотор одной из машин префектуры. - Торранс вернулся? - поинтересовался Мегрэ. - Только что. - А как моя печка? - Пришлось открыть окно, так было жарко. Даже стены запотели. - Пусть принесут пива и сандвичей. Лучше с горбушкой, ладно? Мегрэ толкнул дверь, позвал: - Торранс! И бригадир Торранс проследовал за ним в кабинет. Перед отъездом с Северного вокзала Мегрэ позвонил ему и приказал продолжать расследование. Мегрэ было сорок пять. Торрансу едва стукнуло тридцать, но во всем его облике уже было что-то внушительное, делавшее его похожим на слегка уменьшенную копию шефа. Они провели вместе уже не одно дело и понимали друг друга с полуслова. Комиссар снял пальто, пиджак, расслабил узел галстука. Повернувшись лицом к печке, он несколько минут наслаждался ощущением тепла, разлившегося по телу, потом спросил: - Ну что там? - Представители прокуратуры прибыли очень быстро. Отдел идентификации сделал снимки, по отпечатки пальцев - не потерпевшего, конечно, - идентифицировать не удалось. Их нет в картотеке. - Насколько я помню, в ней нет отпечатков Латыша? - Отпечатков нет, только его "словесный портрет". - Значит, нет доказательств, что убитый Петерс Латыш? - Но нет и доказательств, что это не он. Мегрэ потянулся за трубкой и кисетом, где уже ничего не оставалось, кроме коричневой пыли. Торранс машинально протянул ему коробку прессованного турецкого табака. Оба молчали. В трубке, разгораясь, потрескивал табак. Затем послышались шаги и позвякивание посуды. Торранс открыл дверь. Вошел официант из пивной "У дофины", поставил на стол поднос с шестью кружками пива и четырьмя толстыми сандвичами. - Хватит? - поинтересовался он, увидев, что Мегрэ не один. - Порядок. |
