– Откуда вы узнали, кто я такой?

– Ну, это же так просто, мой друг. Просто я попросил Чарлза, и он мне вас показал.

– Чарлза?

– Метрдотель из «Зеленого Бриллианта», – напомнил лорд Люцифер. – Когда я услышал, что вы убили Хирурга, я сразу же понял, что рано или поздно вы явитесь в «Зеленый Бриллиант» – никто пользующийся влиянием его не минует. А уж поскольку я и сам член этого клуба, то я и попросил Чарлза сообщить мне, как только это случится. – Люцифер помолчал. – Когда же направились на кухню, мне стало любопытно. Обратно вы не вернулись, и выяснилось, что вы преследуете какого‑то голубого дьявола. Пока все происходило на поверхности, у меня не было возможности вмешаться в события. Это просто удача, что голубой дьявол решил воспользоваться люком. Я тут же приказал своим людям схватить его, но ни в коем случае не убивать. И, похоже, правильно сделал, он ведь вам нужен живым, верно? – Он снова улыбнулся. – Вот видите, я оказался прав, и вы здесь, у меня в гостях.

Чендлер взглянул на голубого дьявола:

– Он говорит хотя бы на одном из земных языков?

– Если уж он работает на Порт Марракеше, то по идее должен, – ответил лорд Люцифер.

– Хорошо, – сказал Чендлер, поворачиваясь к лорду Люциферу. – Сколько?

– Ну это довольно сложное дело, если учесть все обстоятельства. Вы ведь сегодня убили шестерых моих людей, – заметил лорд Люцифер. – К тому же нам пришлось немало повозиться с этим увальнем. – Он кивнул в сторону связанного голубого дьявола. – Плюс мое личное время и мое содействие в данном вопросе. И конечно же, тот факт, что теперь и вы, мистер Чендлер, и этот дьявол оба можете опознать меня.

– Ваша цена? – скучающим тоном спросил Чендлер.

– С другой стороны, – продолжал лорд Люцифер, – вы мне нравитесь, мистер Чендлер, правда, нравитесь. Сколько бы человек, попав ко мне в руки, продолжали оставаться такими же спокойными и невозмутимыми, как вы? Назовите сумму сами, мой друг.

– Пять тысяч кредиток.

Лорд Люцифер горестно покачал головой:

– Я просто не могу принять такую мизерную сумму и забыть о смерти своих товарищей. Я не согласен меньше чем на тридцать тысяч.

Чендлер достал из кармана толстую пачку денег, отсчитал пять тысячных бумажек и спрятал остальные. Затем он пересек зал и положил кредитки на стол.

– Пять тысяч кредиток, – повторил он решительно.

– Вы либо очень храбрый, либо очень глупый человек, мистер Чендлер, – произнес лорд Люцифер.

– Я просто должен укладываться в бюджет. Лорд Люцифер запрокинул голову и расхохотался.

– Превосходно! – наконец произнес он, сдерживая смех. – Мне думается, мы с вами станем большими друзьями, мистер Чендлер. – Улыбка исчезла с его лица. – Вы получите своего дьявола за пять тысяч, но только при одном условии.

– Каком? – поинтересовался Чендлер.

– Вы спрашивали, знает ли он хотя бы один из земных языков, – напомнил лорд Люцифер. – Полагаю, перед тем, как убить его или отпустить на все четыре стороны, вы собираетесь задать ему несколько вопросов, так? – Он пристально посмотрел на Чендлера. – Мое условие таково: мне бы хотелось присутствовать при этом допросе.

– Зачем?

– Вы не могли причинить никакого вреда ни одному из голубых дьяволов, поскольку раньше здесь никогда не бывали. Я также знаю, что вы никогда не высаживались на Аде. Ни один голубой дьявол на Порт Марракеше не занимался никогда нашим с вами бизнесом, поэтому я хочу знать, с какой стати этот пытался вас убить.