– Если она находится в полном подчинении у дьяволов, то примется за меня, стоит мне только начать оказывать на них давление. Пифия, вероятно, считает себя совершенно неуязвимой, так что, с ее точки зрения, ей не грозит никакой опасности, это будет всего лишь обычная контрразведывательная операция. Если же она в самом деле хочет покинуть Ад, а дьяволы разрешат ей это, то они наверняка считают, что сумеют держать ее под контролем, и тогда я просто переоцениваю ее силы. – Он помолчал. – Но если они не рискнут отпустить ее с Ада на Порт Маракайбо, тогда ее мощь и в самом деле такова, какой ее мне описывали, и дьяволы не могут предоставить ей свободу даже в собственных интересах. Если это так, то единственное, что мне надо будет сделать, – это придумать способ открыть для нее самую первую дверь, а уж обо всем остальном она позаботится сама.

Лорд Люцифер улыбнулся.

– В ваших устах все звучит куда проще, чем это скорее всего окажется на деле.

– Ну, если бы все было просто, то кто‑нибудь уже успел бы добраться до нее, – признал Чендлер. Он помолчал. – Не знаю, как остальные, а я уже готов отведать коньяка.

– Я тоже, – оживился Джин. Чендлер обернулся к шоферу.

– Вот и сходи к Оборотню и попроси принести нам бутылочку.

– Само собой, Свистун, – с готовностью ответил Джин, вставая из‑за стола и выходя из комнаты.

– Выясните о нем все, что сможете, – понизив голос, обратился Чендлер к лорду Люциферу.

– Насчет Джина? – переспросил тот. – Да его тут все знают, он много лет здесь живет.

– И все‑таки сделайте это ради меня.

– У вас есть подозрения, что он работает на Пифию?

– Если у нее и есть агенты‑люди, то я об этом никогда не слышал.

– И я тоже, – нахмурившись, признал лорд Люцифер. – Тогда почему вы вдруг заподозрили его?

– Пифия – не единственная, кто пытается меня убить, не забывайте.

– Но ведь Джин сам едва не погиб от руки агента Республики, – возразил лорд Люцифер.

– И он провел целых два дня в больнице с ожогом плеча, – ответил Чендлер. – Хотя мог бы выписаться уже на следующее утро. Они знали, что он мой шофер, и могли завербовать его, пока он там валялся. Если это так, я хочу знать, с кем он на связи.

– Я позабочусь об этом, – пообещал лорд Люцифер. Он задумчиво помолчал. – И все‑таки я думаю, что ваши страхи беспочвенны. Посмотрите на него: это же человек, который едва ли не поклоняется вам.

– Если я еще не забыл библейские предания, Иуда тоже поклонялся Христу, – ответил Чендлер сухо.

– Верно подмечено, – сказал лорд Люцифер. – Кстати, мне вдруг пришло в голову, что на Порт Маракайбо вам не помешало бы иметь полезное знакомство.

– У вас на примете кто‑то есть, верно? – предположил Чендлер.

– Да, лучше не бывает, – ответил лорд Люцифер. – Но я смотрю, Джин уже возвращается с коньяком, так что обсуждение отложим на будущее.

– Конечно, – согласился Чендлер.

– Отличный напиток! – воскликнул Джин, внося в комнату графин и три бокала на подносе. – Я тут попробовал немного, чтобы удостовериться в качестве. – Он наполнил бокалы и подал их Чендлеру и лорду Люциферу.

– Позвольте мне предложить тост, мистер Чендлер.

– Прошу вас!

– За Пифию! – воскликнул лорд Люцифер. – Несомненно, она делает нашу жизнь куда интересней.

– Вот за это я выпью, – согласился Чендлер, поднимая бокал.