Стив обрадовано похлопал его по плечу:

– Помоги даме, Тео.

– Делается.

Через минуту все, кроме монаха, были на яхте.

– Прощайте, брат Хионг, – тихо сказала Райя.

Она скрестила руки на груди и низко поклонилась монаху.

Цезарь подошёл к самому борту и тоже поклонился:

– Спасибо, доктор Хионг; надеюсь, мы ещё увидимся и продолжим наши беседы. Пусть хранит вас премудрый Будда.

– Пусть хранит вас обоих премудрый Будда, – как эхо, откликнулся монах.

Мотор заработал, и яхта стала быстро отходить от берега.

– Спасибо! – крикнул Стив.

Монах, видимо, не расслышал. Отвернувшись, он уже шагал в сторону карьера. Подошёл Тео:

– Пусть леди и господин спустятся в салон: за рифами волна…

– Мы пленники? – спросил Цезарь, не глядя на Стива.

– Не дури, – отрезал Стив. – И вообще, ты мне надоел… Можешь завтра делать всё, что придёт в твою дурную учёную голову.

– Прости, Стив, – неожиданно сказал Цезарь. – Пойми, меня слишком часто обманывали, в том числе и те, кому я вначале доверял. Прости…

– Спускайтесь вниз. Выяснять отношения будем утром. А пока постарайтесь отдохнуть.

– Куда идём? – спросил Стив, когда Цезарь и Райя ушли в каюту.

– В Бандар‑Махарани, на юго‑западном берегу Малакки. Отсюда сто пятьдесят миль. К полудню будем. Оттуда можно проехать в Куала‑Лумпур автобусом. Вы тоже идите отдыхать. Мы сейчас поставим парус. Двигатель и парус. Ветер попутный. Долетим, как на крыльях… Ваш чемодан внизу в салоне, Стив… Шейкуна забрал его из отеля.

– Спасибо. А где Шейкуна?

– Там. – Тео махнул в сторону удаляющегося берега.

– Пойду сниму эту штуку, – Стив похлопал себя по груди. – Знаете, она мне всё‑таки не понадобилась.

– Там были американские парни, – усмехнулся Тео. – Они предпочитают стрелять.

– Чья работа?

– Made in USA. Шейкуна знает…

– Кажется, я подстрелил двоих.

Тео снова усмехнулся:

– Оттуда ни один не уйдёт… Взорвали буддийский храм. Буддисты уже режутся с мусульманами. Этих парней никто живыми не выпустит.

Чуть слышно гудели турбины. Стив отложил газету и лениво глянул в иллюминатор. Синева кругом. Казалось, самолёт висит неподвижно внутри огромного сине‑голубого шара. Только позади, в стороне Японии, которую они недавно покинули, ещё просматривалась бледная полоска облаков на границе голубой глади вод. Впереди был полет над океаном, Аляска, снежные просторы Канады, зимний Нью‑Йорк… Они должны прилететь туда завтра вечером. Надо сразу же позвонить Мэй… Впрочем, по календарю это будет «вчерашний» вечер, который они с Цезарем провели в Куала‑Лумпуре, где осталась Райя. Все‑таки удалось уговорить этого учёного упрямца оставить Райю под опекой Тео. Если Цезаря продолжают разыскивать, красота Райи послужила бы ещё одним «поисковым признаком»… Договорились, что Тео привезёт Райю в Нью‑Йорк сразу же, как завершится «операция X» – так они окрестили первую часть своего плана. Конец операции – вступление Цезаря в права наследника «империи» Фигуранкайнов.

Вчера Стив передал Старику по телетайпу очередную порцию сенсаций. Хороши будут мины Пэнки и Крукса, когда они развернут сегодняшние утренние газеты. Неплохой соус к тому, что писали в Куала‑Лумпуре и что, конечно, уже попало в нью‑йоркскую прессу. Стив ещё раз пробежал глазами жирные заголовки, которыми пестрела лежащая у него на коленях газета.