Точно не дома, по крайней мере, два часа назад дома его не было, потому что Фрэнк позвонил, и очень разозленная жена Роджера ответила:

— Фрэнк, прекрати сюда звонить! Его тут нет, я не знаю, где его черт носит, и вообще, когда он придет, ему придется встретиться с бейсбольной битой. Вот когда его увидишь, так ему и передай!

— Э, хорошо, — ответил Фрэнк. Похоже, больше не стоило звонить Роджеру домой. Так где же он тогда?

Вот. Наконец, в офис быстрым шагом зашел Роджер, на нем все еще было пальто.

— Роджер! — вскрикнул Фрэнк.

Роджер печально на него посмотрел.

— Фрэнк, — сказал он, — нет времени пить.

Фрэнк уставился на него, ничего не понимая.

— Роджер? Если сейчас нет времени пить, когда же, черт возьми, оно будет?

— Сегодня, — ответил Роджер, глядя на часы.

— Сегодня, — согласился Фрэнк. — Вот! — крикнул он, наконец, открыв бутылку. — Роджер, давай выпьем.

— Нет, — отрезал Роджер.

Фрэнк остановился и перестал наливать виски в свой бокал.

— Роджер, — сказал он, — они хотят просмотреть учетные книги. Они их просмотрят. Ты понимаешь, что это значит?

— Я совершенно точно знаю, что это означит, — хмуро ответил Роджер.

— Этот судья…

— Меня не волнует судья, — прервал его Роджер. — Все это дерьмо, связанное с законом, меня вообще не волнует. Фрэнк, нам нужно о племенах беспокоиться.

— Я знаю, Роджер.

— Если племена узнают, что мы сделали, они нас убьют. Они нас просто убьют.

— Это очень даже возможно, — согласился Фрэнк, наполняя свой стакан. — Очень возможно.

— Я только зако..

Но Фрэнк еще не закончил говорить.

— Вот, что нам нужно сделать, — продолжил Фрэнк, — я ждал тебя, чтобы обсудить это с тобой. Нам нужно просто сжечь эти книги. Все, все три комплекта. Просто сжечь.

— Нет, — не согласился Роджер.

— Мы должны, Роджер. Никто не должен их видеть.

— И что мы скажем? Что небрежно курили?

— Мы, скажем, — сказал Фрэнк, — что они исчезли. И мы понятия не имеем, где они. И пусть кто хочет, тот их и ищет.

— Нам это никогда не сойдет с рук, — сказал Роджер. — Единственное, что нам остается — это бежать.

Фрэнк на мгновенье потерялся.

— Бежать? Ты имеешь виду уехать?

— По большому счёту это слово именно это и обозначает.

— Но Роджер, — застонал Фрэнк. Он прекрасно знал, что Роджер и Анна частенько ругались, и что Роджер с удовольствием улетел бы куда-нибудь, если бы улететь от Анны входило в пакет тура. Но у Фрэнка дела обстояли совсем иначе. У него был счастливый брак, прекрасные дети, он не хотел это все бросать.

— Нет, Роджер, — заявил Фрэнк. — Я тут живу.

— Здесь и умрешь, — парировал Роджер. — Скорее всего, тебя повесят. Фрэнк, ты вообще представляешь, на что способны две или три тысячи разъяренных киота и ошкава?

— На горячую голову, — кивнул Фрэнк и отпил из стакана.

— Я закончил, — продолжил Роджер с того места, где его прервали, — вычищать все наши счета, перевел все средства. Я собираюсь покинуть резервацию навсегда, улечу в Канаду, а утром пересяду на другой самолет.