— ДНК тест? Это тот, что доказывает отцовство?

— И другие вещи тоже, — ответил Фрэнк, достав с хромированной полки, два тяжелых граненых стакана для виски и поставил на стойку из красного дерева. — Например, ты ли был тем самым насильником, — начал объяснять он, открыв маленький холодильник в самом низу бара, достал лед и добавил по два кубика в каждый стакан, — ты ли зарезал человека, — продолжал он, открывая бутылку «Дикой индейки» с дальней полки, — ты ли занимался сексом с женой своего босса, — он налил добрую порцию виски в каждый стакан, — твой ли, черт побери, дед этот чертов Джосеф, черт его дери, Рэдкорн! — он уже сорвался на крик и практически швырнул стакан Роджеру, — чуть пролил, но это было неважно — а свой стакан сразу же опустошил на треть.

Когда он выпил второй стакан, Роджер встал, прошел через всю комнату к бару и стал рядом с Фрэнком, молча глядя на него, к своему стакану он так и не притронулся. Потом Роджер переспросил:

— ДНК?

— Именно.

— А что на это говорит Уеллес?

— Точность стопроцентная.

— Нет, нет, это я знаю. Он считает, что это можно сделать? Ты говорил про священные земли?

— Этот сукин сын похоронен в Нью-Йорке!

Роджер отклонился назад, еще больше вжавшись в барную стойку.

— Какого черта он там делает?

— Он там сорвался со здания, на котором работал. Оступился, черт его дери…

— Согласно слухам, его столкнули могавки.

— Племена вечно обвиняют во всем могавков, и всегда обвиняли. Скорее всего, он был просто пьян, — предположил Фрэнк и выпил еще треть стакана.

— Но почему там? — спросил Роджер. — Потакноби, как и всех представителей трех племен, всегда хоронили здесь, в резервации. Исключение если кто-то уезжает, теряет связь.

— Заказчик по строительству согласился оплатить похороны, — объяснил Фрэнк, — при условии, что его похоронят в Нью-Йорке. Похоже, что людям здесь было наплевать. И будем откровенны, Роджер, многие представители трех племен похоронены черт знает где и разъехались кто куда.

Роджер наконец притронулся к своему стакану.

— Так много за священные земли, — сказал он, сделав глоток. Он пил не так быстро и много, как Фрэнк.

— Я предположил, — сказал Фрэнк, — что могила Рэдкорна — это священная земля, потому что в ней похоронен индеец, но Уеллес считает, что это не аргумент. Это даст нам какой-то запас времени, но рано или поздно суд даст добро на проведение теста. Но нам нужно быть аккуратными, не давить слишком сильно, чтобы люди не подумали, будто мы пытаемся ее отшить, не учитывая факта. потакноби она или нет.

— Но мы ведем дела жестко.

— Да, но нужно вести их еще и тихо, — настаивал Фрэнк.

Роджер задумался.

— А как она отреагировала на предложение провести этот тест? Она же была там, на встрече? Что она сказала?

— Ей очень понравилась эта идея, — с горечью в голосе сказал Фрэнк. — «Это мой дед», — передразнивал он ее и снова опустошил стакан.

Роджер пытался составить Фрэнку компанию, но он пил гораздо медленнее. Когда Фрэнк налил очередной стакан, Роджер сказал:

— Похоже, она в себе чертовски уверена, да?

— Черт побери, Роджер, да я уже сам в ней чертовски уверен! Я думаю, что это стерва все-таки и есть последняя из потакноби, и как нам держать ее подальше от этих офисов, я не имею ни малейшего понятия.