|
Что с ними и произошло дважды. - Море волнуется сегодня. И они отступили от нового фонтана, который быстро опал, словно расстроился, что они ушли. - О море, жестокое и нежное!.. - сказала Рут Саммерс. - С тех пор как мы здесь, оно составляет нам компанию. Мы сидим и смотрим через него на лицо Всевышнего и проникаемся радостью природы, которая не желает нам зла... Возвратившись к жилищу, Анжелика снова увидела офицера в голубом рединготе, а с другой стороны еще две фигуры, одетые по моде английских солдат. Они держали мушкеты. - Но что это за люди? Один из них преградил мне путь, когда я шла к вам и потребовал, чтобы я отчиталась о своих намерениях. - Это наши добровольные стражи. Они из команды корабля, который доставил нас из Салема сюда. Вы помните, в прошлом году, когда мы покинули Голдсборо, капитан английского корабля взял нас на борт. Это был человек из Лондона, корабль которого был оснащен по приказу одного из фаворитов Короля. То есть этот капитан был наделен большими полномочиями относительно путешествий вокруг света. Он обошелся с нами почтительно, обходительно, как многие, которые приезжают из Англии, хотя он с недоверием относился к колонистам из Америки и, как всякий англиканец, с насмешкой отзывался о пуританах, которые управляют Массачусетсом и которые, однако неплохо справились с управлением Английским государством, когда оно оказалось без монарха. Да, он вовсе не был создан, чтобы понравиться нашим святошам из Салема. А они во время первого возвращения ожидали нас в порту, окруженные стражниками. Наш капитан нашел подозрительным такой прием, он подумал, что нас хотят отвести к позорному столбу, и когда об этом зашла речь, он вмешался. Не знаю, что он им рассказал. Он вспомнил, вероятно, о вашем муже, который представил нас ему, пообещал купить у них треску и привезти им ножи. И пока по его приказу трюмы загружались свежими яблоками, он проводил нас до дома, который, к счастью, не сгорел, и пообещал нас навестить в следующем году. И сдержал слово. Прибыв в Салем в этом году, он предложил доставить нас в Голдсборо и забрать на обратном пути в Европу. И губернатор дал согласие на это предложение. - И здесь ваш покровитель и соотечественник снова должен вас защищать. - Моряки всегда были задирами. Достаточно малейшего повода, чтобы они схватились за пистолеты. Им везде мерещатся враги. Я уверяла его, что здесь нам нечего бояться, но капитан, да еще ваш губернатор, мистер Колин, - так она произносила имя Колен, - предпочли дать нам стражу на ночь. Мы не хотели уезжать, потому что чувствовали, что вы скоро появитесь. - Посмотрите, как непоследовательны люди, - сказала Рут. - Жители не приняли нас, но некоторые уже побывали здесь с целью найти лекарство или медицинскую помощь... Вот кого видела Анжелика по пути сюда. - В Салеме все точно также, - продолжала Рут, - они кричат, что мы - порождение Дьявола и тайком бегут к нам за спасением здоровья, что может идти только от Бога... - Думаю, - продолжала она, - что здесь неплохо бы устроить лазарет для больных на случай эпидемии, а не держать их в семьях. Здесь такой чистый воздух... - Почему вы не пошли к моей подруге Абигаэль? - спросила Анжелика, которую шокировало поведение жителей Голдсборо. - Она приняла бы вас, да и вам известна дорога к ее дому... - Мы туда пошли, но ее дом оказался заперт. Не знаю, был ли кто-нибудь внутри, но никто не вышел и не ответил на наш зов. “И даже Абигаэль!" - подумала Анжелика, внезапно расстроенная. Она продолжала осматриваться. Чего-то не хватало. |
