|
О прелести вечеров в Булонском лесу соната Вентейля могла поведать ему, но расспрашивать о ней Одетту было бы бессмысленно, хотя она, так же как короткая фраза, и была постоянной его спутницей. Одетта находилась только около него (но не в нем, как мотив Вентейля), а значит, не могла видеть, - будь она хоть в, тысячу раз понятливей, - того, что никто из нас (я, по крайней мере, долго был уверен, что это правило не допускает исключений) не в силах выразить. "Правда же, это чудесно, - сказал Сван, - что звук способен отражать, как вода, как зеркало? И заметьте, что фраза Вентейля открывает лишь то, на что я не обращал внимания тогда. О моих волнениях, о моей любви она мне уже не напоминает, она все поменяла местами". - "Мне кажется, Шарль, что это не очень любезно по отношению ко мне". - "Не очень любезно! Ох уж эти женщины! Я просто хотел сказать молодому человеку, что музыка рисует - по крайней мере, мне - вовсе не "волю в себе" и не "синтез бесконечного", а, положим, старика Вердюрена в сюртуке, осматривающего Зоологический сад. Не выходя из этой комнаты, я тысячу раз обедал с короткой фразой в Арменонвиле. Право, это совсем не так скучно, как обед с маркизой де Говожо". Г-жа Сван рассмеялась. "Говорят, эта дама была очень увлечена Шарлем", - пояснила мне она таким же тоном, каким незадолго до этого, говоря о Вермеере Дельфтском, сообщила: "А вы знаете, мой супруг много занимался этим художником, когда ухаживал за мной. Правда, Шарль?" "Не наговаривайте на маркизу де Говожо" - сказал Шарль, в глубине души весьма польщенный. "Я это слышала от других. Кажется, она очень умна; я ведь с ней не знакома. По-моему, она очень pushing {Напориста (англ.).}, а в женщине умной это удивительно. Да ведь все же говорят, что она была в вас влюблена, - тут ничего обидного нет". Сван молчал, как глухой, - это было словно бы подтверждением и вместе с тем проявлением самодовольства. "Раз моя игра напоминает вам Зоологический сад, - продолжала г-жа Сван, в шутку притворяясь задетой, - мы можем сделать его целью нашей сегодняшней прогулки, если это интересно мальчику. Погода чудная, на вас нахлынут дорогие вашему сердцу воспоминания! Кстати о Зоологическом саде: знаете, этот юноша был уверен, что мы очень любим одну особу, - а между тем я ее "срезаю" на каждом шагу, - Бесплатный ознакомительный фрагмент закончился, если хотите читать дальше, купите полную версию
|
