|
- Я не могу сделать это. Я же сказал, что ничего не знал о ней за последние два года. Вулф налил в стакан оставшееся пиво, выпил и повернулся к красному кожаному креслу. - Вы слышали мой гипотетический вопрос, мистер Бингхэм. У вас есть предположение? - Я не слушал, - ответил Бингхэм. - Я просто опьянел от вашего бренди и думаю: верить вам или нет. Хотя бы тому, как вы получили фото. Уж слишком гладкую картину вы нарисовали. - Верьте или нет, как вам угодно. Но вы приняли мое предложение. Что вы можете сказать о Кэрол Мардус? У Бингхэма было мало времени, чтобы опьянеть, но он постарался. Фриц поставил перед ним бутылку коньяка, и после второго захода он выпил добрые три унции. Его рекламная улыбка ни разу не появилась на его лице, он был небрит, а узел галстука сполз набок. - Кэрол Мардус, - повторил он. - Кэрол была очаровательной, аристократической элегантной бродягой. - Он поднял стакан. - За Кэрол! - И выпил. Вулф вдруг спросил: - Может, вы и убили ее? - Конечно. - Он поставил стакан. - Хорошо. Будем серьезны. Я познакомился с ней несколько лет назад, и она могла лишь щелкнуть своими пальчиками, чтобы заполучить меня. Но было два осложнения. Я обанкротился и жил на гроши. И потом - она принадлежала моему лучшему другу Дику Вэлдону. Впрочем "принадлежала" - это не то слово, потому что она никогда никому не принадлежала, но в течение года она была с Диком. Затем она была с кем-то еще и так далее. Мэни Аптон - крупная дичь. Как вы знаете, она на некоторое время вышла за Крага. - Он взглянул на него. - Ты не крупная дичь. Неужели ты действительно думал, что она станет респектабельной? Ответа не последовало. - Ты так не думал. Не мог. - Он повернулся к Вулфу. - У меня было еще одно неточное слово. Кэрол не бродяга. И, конечно же, не проститутка. Разве проститутка бросила бы на шесть месяцев хорошую работу, чтобы родить? Нет, но это похоже на Кэрол. Отцом был Дик. Когда он умер, она как бы продлила его жизнь и родила. Понимаете? Дик не мог принадлежать кому-то, кроме нее. И она сама не хотела принадлежать мужчине, а когда родила, то поняла, что не сможет принадлежать только ребенку. Это очень похоже на Кэрол. Вы говорите, что кто-то помог ей от него избавиться. Значит, она должна была кого-то попросить. Почему она не попросила об этом меня? Меня это задело за живое. Он потянулся за бутылкой, налил и сделал большой глоток. Наверно он не чувствовал вкус коньяка, пил его' как воду. - К черту, - сказал он. - Кэрол должна была попросить меня. - Возможно, она обратилась для этого к женщине. - Никогда. Только не Кэрол. Ведь все должно было остаться в тайне. - Несомненно. - Она не доверила бы женщине тайну. Никакой женщине. И точка. - Вы страдаете от того, что она вместо вас выбрала более подходящего. Но у вас должно быть мнение о ее выборе. Этот вопрос не гипотетический. Кого она попросила, если не вас? - Я не знаю. - Но кому она могла доверить такое деликатное дело? - Бог мой, вы знаете, я думал, - Бингхэм поднес стакан к губам и сделал небольшой глоток. |
