|
– И президент Буш. – А все те же. – Я лихорадочно соображала, что еще спросить. – Ну а проблему глобального потепления решили? Лекарство от СПИДа нашли? Николь пожала плечами: – Пока нет. Могли бы и подсуетиться, за три-то года! Вроде бы человечеству полагается продвигаться по пути прогресса. Честно признаться, 2007-й меня слегка разочаровал. – Может, принести вам журнал? – спросила Николь. – Я все равно пойду вам за завтраком… Она исчезла за дверью и вскоре вернулась со свежим «Хэллоу!». Я пробежала глазами заголовки и задохнулась от шока. – Дженнифер Энистон и ее новый бойфренд, – неуверенно прочла я вслух. – Какой еще новый бойфренд? Для чего ей новый бойфренд? – Пригодится. – Николь равнодушно взглянула на заголовок. – Она же рассталась с Брэдом Питтом. – Дженнифер и Брэд расстались? – Я в ужасе воззрилась на медсестру. – Вы шутите! Они не могли вот так все разорвать! – Питт ушел к Анджелине Джоли. У них уже родилась дочка. – Нет! – взвыла я. – Джен и Брэд такая отличная пара, они просто созданы друг для друга! А как же великолепные свадебные фотографии, а… – Они уже в разводе, – пожала плечами Николь, явно не осознав важности события. В моей многострадальной голове решительно не укладывалось, что Дженнифер с Брэдом развелись. Положительно, мир сошел с ума! – Остывшие новости, все уже об этом забыли. – Николь успокаивающе потрепала меня по плечу. – Я принесу вам завтрак. Какой предпочитаете – полный английский, континентальный или фруктовую корзинку? А может, все три? – Э-э… Континентальный, пожалуйста. Спасибо большое. – Я открыла журнал, но тут же вновь захлопнула. – Подождите. Корзинки с фруктами?! Это что же, у Национальной службы здравоохранения теперь такое влияние? – Нет, НСЗ все та же, – улыбнулась медсестра. – Просто вы в частном отделении. В частном?! Но мне не по карману лечение в частной клинике! – Позвольте налить вам свежего чая. – И Николь взяла красивую фарфоровую чашку и принялась наливать темно-коричневый напиток. – Стойте! – в панике завопила я. Я не могу позволить себе этот чай. Он стоит, наверное, пятьдесят фунтов чашка. – Что-нибудь не так? – удивилась Николь. – Мне это не по средствам, – выпалила я смущенно. – Простите, я не знаю, как попала в эту роскошную палату. Меня должны были отвезти в государственную больницу. Буду счастлива переехать в… – Все входит в вашу частную медицинскую страховку, – остановила меня медсестра с плохо скрываемым удивлением. – Не беспокойтесь. – О-о… – осеклась я. – Тогда ладно. У меня есть приличная медицинская страховка? А, ну да, конечно. Мне теперь двадцать восемь, и я, должно быть, поумнела. Мне двадцать восемь лет. Это сравнимо с ударом под ложечку. Я другой человек, меня прежней больше нет. В смысле, я, конечно, по-прежнему существо, но я на три года старше. И черт его знает, какая я теперь. Вглядывалась в свою двадцативосьмилетнюю руку, словно ища подсказку. Теперь я незнакомка, которая в состоянии позволить себе дорогую медицинскую страховку, прекрасный маникюр и… Подождите-ка… Я медленно повернула голову и уставилась на глянцевый шедевр Луи Вуиттон. Нет. Это невозможно. Эта дизайнерская сумка стоимостью в миллион фунтов, за которой охотятся даже кинозвезды, не может принадлежать… – Николь! – Я проглотила комок в горле, пытаясь говорить непринужденно и безразлично. – Как вы думаете, эта сумка… моя? – Должна быть ваша, – кивнула медсестра. |
