|
Бен вспомнил мальчика с баскетбольным мячом. Мужчину с лэптопом за соседним столиком. Вспомнил, как тот кричал на мальчишку. Вспомнил его злобные глаза. Это лицо он никогда уже не забудет. Лишь теперь Бен обратил внимание, что мужчина с лэптопом ушел с террасы, когда они с Чарли еще разговаривали. Ну и что? Человек выпил, перекусил и ушел; каждый столик — отдельный, частный, замкнутый мирок. Ничего необычного. Но теперь Бен упрекал себя за невнимательность. Потому что там, на экране, замершем в момент, когда по террасе покатились огонь и смерть, лэптоп стоял под опустевшим столом — темное пятно в уголке картинки. Бен отвернулся от монитора и тяжело посмотрел сначала на Слейтера, потом на Джонса. — Значит, я был прав. Вы заложили бомбу. Слейтер помахал рукой. — Я бизнесмен. Я не закладываю бомбы. Я только плачу другим, чтобы они их закладывали. — Эта запись — последнее, что прислали мои агенты. Что ты сделал с ними? — спросил Джонс. — Оба на пляже, и оба мертвы. Если поспешите, еще можете что-то найти, пока крабы не растащили. Слейтер кивнул. — Вижу, вы решили ничего от нас не скрывать. — Это еще не все, — продолжал Бен. — Я вас убью. Скоро. — Точно? — Точно. И Джонса тоже. Вы бы позаботились о могилах. Наступила тишина. Слейтер, заметно побледнев, попытался скрыть нервозность за коротким смешком. — А я-то надеялся, мы сможем договориться. Вы сами все портите такими заявлениями. — Вы показали мне свое лицо. Значит, отпускать живым не собирались с самого начала. Поэтому даже если бы я знал, где эти черепки — а я этого не знаю, — вам бы не сказал. Не доставил бы такого удовольствия. Слейтер бросил обертку от шоколадки в мусорную корзину. — Умереть можно по-разному, быстро и медленно, легко и трудно. — Я подумаю, какой смерти вы заслуживаете. Слейтер вздохнул. — Господи, какой вы упрямый. О'кей, позвольте показать вам кое-что еще. Он снова кивнул Джонсу, и тот нажал другую кнопку на пульте. Внутри DVD-плеера зажужжало. Секунду-другую экран оставался пустым, потом моргнул и заполнился новой картинкой — крупным планом изможденного, худого мужчины в замасленном комбинезоне, сидевшего в крошечной камере или, скорее, в зарешеченной клетке. В ярком свете лампы были хорошо видны свежие раны, синяки на щеках и подбородке, заплывший глаз. — Материал из секретных архивов ЦРУ, — сказал Слейтер. — Детали вам знать не обязательно. История стара как мир. Парень располагает определенной информацией, другие парни хотят эту информацию из него вытащить. Но он, как и вы, твердый орешек. Выдерживает любые пытки. Чуть позже камера покажет ноги с окровавленными пальцами — ему вырывали ногти. Да, вот. Смотрите. Пока Бен смотрел на экран, Слейтер поднялся и вышел из-за стола. — Понимаете, я бюрократ. Признаю. Люблю, когда люди говорят мне правду, но плохо переношу кровь и насилие. По крайней мере, когда все происходит рядом. — Другое дело отдать приказ по телефону. Слейтер пропустил реплику мимо ушей. — Я мог бы прямо сейчас распорядиться, чтобы вас избили до полусмерти. Вам бы отрезали пальцы, уши, яйца. Через вас пропускали бы электрический ток. Вас топили бы в ванне, подвешивали за пальцы. Ну и все такое. Сами можете продолжить. Но это больше по части Джонса. Я же предпочитаю получать то, что требуется, без такой грязи. |
