|
На основании этого со всей очевидностью вытекает, что она была мертва, когда пришли вы. Очень просто, не правда ли? Внешне она держалась довольно хорошо. Но то, что она сказала, было не так уж хорошо. А сказала она следующее: - Вы понимаете, что вы говорите?! Или вы сошли с ума? У каждого человека есть свои излюбленные словечки и выражения, привыкла и она спрашивать у мужа, не сошел ли он с ума, но в данной ситуации ей следовало бы вести себя поумнее. - Напрасная трата времени, миссис Брук, - сказал я. - Питер Воун не смог справиться со своей совестью, и нам известно все, с его слов, конечно. Правда, у нас имеются и другие источники сведений - люди, которые видели вас. - Вы с ума сошли! Что вы могли слышать от Питера? Я покачал головой. - Право, вы зря так ведете себя. Отрицать его слова - глупее глупого. Ваши привратник и лифтер видели, как он приходил и уходил, видели они и как вы ушли и пришли; ваш восьмилетний сын (хотя его не следовало бы впутывать в это дело), служащий гаража - они тоже могут подтвердить все. Нет, у Питера твердая позиция. Но мистер Вулф хочет поговорить с вами о другом. Я вам кое-что расскажу, чтобы облегчить вашу задачу. Он желает видеть вас тотчас же, и я пришел, чтобы проводить вас. В прошлый раз вы хотели видеть его, чтобы выяснить, известно ли ему о вашем посещении квартиры мисс Сюзанны Брук. Теперь его черед: он желает видеть вас. Пойдемте и покончим с этим. Когда я говорил все это, то думал, что она начнет действовать в отношении меня так, как свойственно женщинам. Так оно и случилось. Она протянула вперед руку, но я сидел недостаточно близко, чтобы она могла коснуться меня, не вставая с дивана. В глазах у нее появился испуг, подбородок едва заметно вздрагивал, вот и все, если не считать слов: "Я не хочу к нему ехать". Чисто по-женски. - Конечно, не хотите. Поэтому поехали. - Вот это по-мужски. Я поднялся с места. - О чем он хочет разговаривать со мной? - Точно не знаю. Мистер Вулф желает вас о чем-то расспросить. Советую поторопиться и узнать об этом непосредственно у него. - Я не... Я приеду... позже. - Она встала, сделала шаг вперед и положила руку мне на плечо. - Позже. - Позже уже наступило. Уиппл сидит за решеткой четыре дня, а он ни в чем не виноват, и вы знаете это. - Я взял ее за руку и повернул, по- мужски, но не грубо, и она двинулась с места. Она сказала, что должна отдать распоряжения горничной, и направилась к двери, и я подумал, что она может забыть вернуться, но ошибся. Когда она возвратилась, у нее был совсем иной взгляд: она решила не сопротивляться, а сотрудничать с нами. Если бы я коснулся ее руки, то это было бы воспринято холодно. Но она позволила мне подать ей шубку из серебристой норки и распахнуть перед ней дверь. Внизу, когда привратник растворил перед нами дверь, я отчетливо произнес, обращаясь к нему: "Можете оставить себе ту бумажку в качестве сувенира". Он от удивления выпучил глаза и едва не упал, забыв закрыть за нами дверь. В такси она молчала. Отвернувшись от меня, все время смотрела в окно. Бесспорно, получив на это время, она делала то, что я предсказал: обдумывала свою линию поведения. Шарада началась, как только мы вошли в подъезд нашего старого каменного особняка. |
