|
- Большое спасибо, мисс Роувен, и, конечно, не только от меня - от всех нас. Мы можем назвать вас в списке наших жертвователей? - Если сочтете нужным, - ответила Лили, усаживаясь. - Мой отец наживал деньги, прокладывая канализационные трубы и одновременно занимаясь политикой. - Она подняла чашку и отпила несколько глотков. - Поскольку вы так свободно распоряжаетесь своим временем, ваш отец, очевидно, тоже умеет наживать деньги? - Умел. - Мисс Брук спрятала чек в сумочку и щелкнула замком. - Правда, канализационные трубы он не прокладывал. Он торговал недвижимым имуществом. Умер шесть лет назад. - В Нью-Йорке? - В Висконсине. - Да? В Омахе? Лили демонстрировала мне свою ловкость. Мисс Брук из вежливости даже не улыбнулась. - Нет, в Расине, - ответила она. - Вероятно, я кажусь слишком уж назойливой, - продолжала Лили, отпивая кофе, - но вы прямо-таки очаровательны. Хотя меня никак не назовешь лентяйкой, видно, я просто бесполезное существо. Я не понимаю вас. Вы не возражаете, если я попытаюсь понять? - Что вы! Пожалуйста. Но вот это совсем не бесполезно. - Мисс Брук погладила сумочку. Лили пренебрежительно махнула рукой. - Я вычту из капитала, подлежащего обложению налогом. Но вот вам не следовало бы так растранжиривать свою энергию и свое время. И вы занимаетесь этим делом с тех пор, как приехали в Нью-Йорк? - Нет, всего года два с небольшим... Поверьте, ничего особенного я собой не представляю. Кое-как окончила Редклиффский университет и вернулась домой, в Расин, где скоро мне все осточертело. Потом... Потом кое-что произошло. Мой отец к тому времени умер, мы с матерью жили одни в большом пустом доме... Решили переехать в Нью-Йорк, к брату, - он давно звал нас... Но неужели моя биография представляет какой-то интерес? - А почему бы и нет? Вы живете сейчас вместе с братом? Мисс Брук покачала головой. - Одно время жили, потом переехали в отдельную квартиру. А я нашла себе работу. - Она поставила на стол пустую чашку. Я снова наполнил ее, радуясь возможности сделать хоть что-нибудь. - Бели вы еще в состоянии терпеть мои вопросы, - продолжила Лили, - какую именно работу? - Если вы еще не устали спрашивать, я буду охотно отвечать. В мои обязанности входило читать рукописи в одной издательской фирме. Кошмарная работа! Вы и не представляете, что сочиняют некоторые графоманы. Потом я перешла на канцелярскую работу в ООН. Откровенно говоря, попала из огня да в полымя. Но тут хоть я встречалась с интересными людьми. Только здесь я поняла, до чего же нелепо убивать время на какую-то нудную службу, в то время как у меня вовсе нет нужды в деньгах. Цветная девушка, которую я встретила в ООН, подала мне мысль о работе в КЗГП, вот я и отправилась туда и предложила свои услуги. Она отпила глоток кофе. - Ну до чего же интересно! - воскликнула Лили. - Правда, мистер Гудвин? - Нет, - отрезал я, ибо консультанту по деловым вопросам полагалось быть суровым. - Все зависит от того, к чему стремится человек и в чем находит удовлетворение. Дорогие дамы, вы обе обладаете достаточными средствами, но ведете себя, на мой взгляд, эгоистично. |
