|
- Ничего не скажешь?.. Но он же не мог заставить тебя обещать никак не показывать этого. - По-моему, это одно и то же. Теперь я понимаю, что вел себя, как дурак, и, кажется, упустил время. Питер выглядел таким удрученным, что Маргарет несколько смягчилась. - Ну что ж, - сказала она, - по крайней мере, это было честно, и я рада, что ты честен. - Ты только что сказала, что я лгал... Дважды. Если я честен, как я мог лгать? - Я не знаю. Для чего ты загадываешь мне загадки? Дай мне уйти и постарайся забыть все это. - Только после того, как ты прямо ответишь мне. Ты выйдешь за меня замуж? Если нет, то тебе незачем уходить, потому что тогда уйду я и не буду больше тебя беспокоить. Ты знаешь меня и знаешь все обо мне. Мне нечего тебе больше сказать, кроме того, что, хотя ты можешь найти более красивого мужа, ты никогда не найдешь такого, который любил бы тебя и заботился о тебе больше, чем я. Я знаю, что ты очень красива и очень богата, а я некрасив и небогат. Я не раз молил небо, чтобы ты была не такой богатой и не такой красивой, потому что иногда это приносит несчастье женщине, когда она честна и имеет только одно сердце, чтобы отдать его мужчине. Но это так, и я не могу ничего изменить. И хотя у меня мало шансов на успех, но я решил довести дело до конца. Есть ли у меня какая-нибудь надежда, Маргарет? Скажи мне и положи конец моим страданиям. Я ведь не умею много говорить. Теперь заволновалась Маргарет, обычная кокетливая уверенность покинула ее. - Так делать не полагается, - прошептала она, - и я не хочу... Я поговорю с отцом. Он даст тебе ответ. - Не нужно беспокоить его, Маргарет. Он уже сказал свое слово. Его самое большое желание - чтобы мы поженились. Твой отец хочет оставить торговлю и поселиться с нами в Дедхэме, в Эссексе. Он купил там имение моего отца. - Ты полон странными новостями сегодня утром, Питер. - Да, Маргарет, колесо нашей жизни, которое тащилось так медленно, сегодня закрутилось. Наверно, бог там, над нами, подхлестнул лошадей нашей судьбы, и они понеслись галопом, куда - я не знаю. Будут ли они бежать вместе или врозь? Это ты должна сказать. - Питер, - попросила она, - дай мне немного подумать. - Хорошо, целых десять минут по часам, а если нет, то всю твою жизнь, потому что я соберу свои вещи и уеду. Пусть говорят, что я боялся быть схваченным за убийство солдата. - Это нехорошо с твоей стороны - так настаивать. - Нет, так лучше для нас обоих. Может быть, ты любишь другого? - Должна тебе признаться, да, - прошептала Маргарет, незаметно взглянув на него. Тут Питер, как ни крепок он был, побледнел и в волнении отпустил ее руку, все еще державшую фиалки. Маргарет с удивлением посмотрела на него. - Я не имею права спрашивать тебя, кто он, - пробормотал Питер, пытаясь прийти в себя. - Конечно, нет, но я скажу тебе: это мой отец. Какого еще мужчину я могу любить? - Маргарет! - с гневом вскричал Питер. - Ты дразнишь меня! - Почему? Какого еще мужчину могу я любить... Разве только тебя... - Я не могу больше переносить эту игру! - вырвалось у Питера. -Прощайте, госпожа Маргарет. |
