|
Итак, Алина бросила ему вызов! Она пришла сюда обедать, зная, что он ее увидит! Он не ошибся; именно это означал ее направленный на него враждебный и презрительный взор. Какого бы черта это значило? И каким образом она надеялась избежать разоблачения? Зачем? Ведь он мог бы уничтожить ее парой слов, и - видит Бог! - он это сделает! Все эти мысли явственно отражались на его лице, когда он повернулся к другу. - Науманн, ты был прав насчет этой женщины. Но я собираюсь увезти ее из Маризи завтра утром. Естественно, обед был испорчен. Разговор прервался; Стеттон посчитал недостойным дальше развивать эту тему, а Науманн, очевидно, был занят собственными мыслями, поскольку со своего места отлично видел юное, оживленное личико Виви. Правда, он все же задал Стеттону вопрос, верно ли его предположение, что задуманное путешествие в Париж откладывается? Но в ответ получил только маловразумительное фырканье. Шум вокруг становился все громче, веселье обедающих нарастало по мере поглощения еды и вин. Вдруг Стеттон по выражению лица Науманна понял, что кто-то подошел к нему сзади. Он обернулся. Это был Жюль Шаво. - Вы, кажется, затолкали всех птичек в одну клетку, - приветствовал его Науманн, кивая на столик, который Шаво только что покинул. Подошедший поклонился: - Да. Всех, кроме вас и вашего друга Стеттона. Впрочем, так и должно быть. Стеттон, коротко кивнув вместо приветствия, отвернулся, не склонный шутить со столь заурядной птицей. - А почему мы столь деспотично исключаемся? - с Добродушной улыбкой спросил Науманн. Шаво пожал плечами. - Возможно, мне следовало подойти избирательно, - согласился он. - Против вас не может быть никаких возражений, сомнения возникают по поводу богатых молодых дураков, лишенных мозгов и происхождения. Произнося это, он с презрительной усмешкой на губах глядел на Стеттона. Тот делал вид, что не слышит. Науманн, однако, попытался прервать разворачивающееся действо. Он поднес бокал вина к губам и, удивленно глядя на француза, спросил: - Шаво! Какого черта?.. Шаво прервал его: - Оставьте, Науманн, какой смысл притворяться? Мне не нравится ваша дружба с этим парнем, вот и все. Признайтесь, вы же испытываете те же чувства к этим проклятым американцам. Просто тошнит от них. Все они хамы и трусы, и в свое время мы им так и скажем. Во все время этой речи Науманн, сразу догадавшись о намерениях Шаво, пару раз попытался остановить француза, но без всякого успеха. Понимая, что его вмешательство уже не поможет, он взглянул на Стеттона и обнаружил, что до того явно не дошли слова Шаво. - Глупо затевать здесь такое, - вполголоса сказал Науманн французу. Действительно, обедающие за соседними столами уже оглядывались на них. - Вы могли бы... В этот момент Стеттон обрел голос: - Оставьте его, Науманн. Он просто завистник. Пусть говорит. Шаво резко повернулся к нему: - Если этим вы хотите сказать, что я желал бы владеть тем, чем владеете вы... - Именно это я и хотел сказать, - грубо перебил его Стеттон. - Тогда, месье, вы - лжец. В ресторане как раз в этот момент стало довольно тихо, и громкие эти слова были услышаны половиной зала. |
