|
Полученные данные Дрэкс неизменно заносил в тонкий черный блокнот, который прятал в брючный карман. Ей осточертело наблюдать этот ежедневный ритуал в незаметную дырочку, проверченную в тонкой перегородке, чтобы иметь возможность еженедельно сообщать Вэллэнсу обо всех посетителях Дрэкса. Прием любительский, но эффективный, и благодаря ему она пришла к двум неутешительным выводам. Во-первых, Дрэкс не доверял ее вычислениям. Во-вторых, уменьшалась и без того скромная доля ее участия в запуске "Мунрейкера". Естественно, что за последние месяцы она полностью сжилась со своей нынешней профессией. Это фундаментальное условие успеха: чтобы прикрытие было совершенно как настоящее. И теперь, шпионя, подсматривая и вынюхивая по поручению своего шефа в Лондоне, она, как и все остальные на объекте, страстно волновалась за судьбу ракеты. В целом ее обязанности личной секретарши Дрэкса были невыносимо скучны. Каждый день прибывала почта, адресованная Дрэксу в Лондон и пересылаемая Министерством. Этим утром на столе лежало с пятьдесят писем. Все они делились на три кучки: письма просителей, письма свихнувшихся на почве ракеты и деловые письма биржевого маклера и других коммерческих агентов. Последним Дрэкс диктовал короткие ответы, и все остальное время она печатала на машинке и подшивала бумаги. Неудивительно, что единственная ее обязанность, непосредственно связанная с ракетой, значила очень много в серой рутине. Поэтому сегодня, проверяя и перепроверяя свой курс полета, она твердо решила, что в день запуска должны быть использованы ее цифры. И все-таки, напомнила она себе. Сейчас к ней нет вопросов, но они могут появиться. Возможно, ежедневные подсчеты, которые Дрэкс и Уолтер делают в черной записной книжке, всего лишь проверка ее результатов. Возможно. Вслух Дрэкс никогда не выражал сомнений в их правильности. И когда она однажды спросила его впрямую, нет ли там ошибок, он ответил с неподдельной искренностью: "Конечно, нет. Они превосходны, что бы я без них делал!” Гала Брэнд вернулась в свой офис и принялась вскрывать письма. Осталось составить еще два плана полета, в четверг и в пятницу, и тогда, на основании ли ее цифр или цифр из записной книжки Дрэкса, гирокомпасы будут окончательно настроены, и на пульте управления кто-то нажмет кнопку запуска. Она рассеянно посмотрела на свои ногти и вытянула руки перед собой. Как часто во время учебы в полицейском колледже ее, вместе с другими учениками, отсылали с приказом не возвращаться без блокнота, косметички, авторучки или даже наручных часов! Как часто во время занятий инструктор, повернувшись внезапно, хватал ее за кисть руки: "Ну-ну, мисс, так не пойдет! Так слон сует хобот в карман к смотрителю за сахаром! Ну-ка сначала!” Она приняла решение. Расслабила руки и продолжала разборку писем. В начале десятого после сигнала тревоги она услышала, как в кабинет вошел Дрэкс. Через мгновенье, снова раскрыв обе двери, он уже звал Уолтера. Затем за стеной послышалось бормотание голосов, заглушаемое шумом вентилятора. Она собрала письма в три стопки и уютно уселась, опершись локтями о стол и положив подбородок на левую ладошку. Капитан Бонд. Джеймс Бонд. С этим все ясно: самовлюбленный тип, как все они там в Секретной службе. И зачем его прислали? Нет бы кого-нибудь из ее друзей в Специальном отделе, с кем она могла бы работать, или, на худой конец, из Военной разведки! Но в сообщении помощника комиссара говорилось, что больше под рукой никого не было, что Бонд - "звезда" Секретной службы, что он пользуется полным доверием Специального отдела и получил благословение не только Пятого отдела Военной разведки, но даже самого премьер-министра, которому пришлось дать ему разрешение один раз, в виде исключения, действовать на территории Англии. |
