|
Они вытягивали шеи и кланялись в любовном танце, а затем самец взлетал и сразу возвращался, чтобы снова приняться за игру. Слушая Галу, Бонд смотрел на них, когда вдруг они обе стремительно взмыли с резким испуганным воплем. В тот же миг наверху встал черный столб дыма, раздался гул и огромная глыба белого мела прямо над их головами вздрогнула, накренилась и покрылась зигзагами трещин. В следующее мгновенье Бонд, не помня себя, уже прикрывал телом Галу, вжимаясь лицом в ее щеку, а воздух над ними грохотал, и трудно было дышать, и солнце потухло. На спину пала огромная, страшная тяжесть, а в левом ухе, помимо грохота, застрял еще кончик истошного визга. Он почти лишился сознания. Специальный отдел. Что это она сказала о Специальном отделе? Бонд попробовал пошевелиться. Чуть-чуть двигаться могла только правая рука, которая была ближе к скале, и он, понемногу дергая плечом, освободил ей место для маневра и, наконец, с великим трудом проделал небольшую дыру, в которую к ним проникли свет и воздух. Задыхаясь в меловой пыли, он расширил дыру так, чтобы снять тяжесть своей головы с лица Галы, и почувствовал, как она слабо повернула голову к воздуху. В образовавшееся отверстие стремительно сыпалась пыль, катились камешки. Он яростно занялся его расширением. Наконец расчистилось пространство, достаточное для того, чтобы он смог опереться на локоть и с надрывным кашлем вытащить голову и правое плечо на свободу. Сначала Бонд подумал, что взорвалась ракета. Поглядел на скалы, вдоль берега. Нет. Они в ста ярдах от старта. Береговая линия цела, лишь над их головами в скале выломан огромный кусок. Тут Гала застонала, и он услышал, как лихорадочно бьется ее сердце прямо в его грудь. Страшная белая маска ее лица уже была освобождена. Он стал раскачивать тело из стороны в сторону, чтобы облегчить ей нагрузку на сердце и легкие. Медленно, дюйм за дюймом, с мускулами, лопающимися от напряжения. Бонд продвигался ближе к стене, где, как он знал, вес осыпи будет меньше. И, наконец, он освободил свою грудную клетку и смог змеиным движением встать рядом с Галой на колени. Кровь лилась с его израненных рук, со спины, и мешалась с меловой пылью, непрерывно сыпавшейся со стен проделанного им кратера. Одно было ясно: все кости целы, а боль, боль за ожесточенной работой даже не ощущалась. Отплевываясь, откашливаясь, не останавливаясь ни на минуту, он усадил Галу и попытался кровящей рукой смахнуть мел с ее лица. Потом, освободив и свои ноги, он тяжело втащил ее на вершину несостоявшегося могильного холма, прислонив спиной к скале. Встав на колени, он всмотрелся в это жуткое белое пугало с пятнами его крови на лице, так недавно бывшее прелестнейшей девушкой на свете, и взмолился, чтобы она открыла глаза. Когда, через секунду, это случилось, облегчение было так велико, что Бонд отвернулся в сторону и его вырвало. Глава 17 НЕЛЕПЫЕ ПОДОЗРЕНИЯ Когда приступ кончился, он почувствовал прикосновение к волосам и оглянулся. Гала отшатнулась, увидев, на что он похож. Она потянула за волосы, чтобы он поднял голову, и показала на скалу. Тут же рядом посыпался град осколков мела. Он вяло встал на колени, потом на ноги, и они вместе осторожно сползли с кучи меловой трухи, прочь от воронки, из которой едва спаслись. Грубый песок под ногами показался мягким, как пух. Они рухнули на него, вытянувшись, и прижались к нему телами, вцепились пальцами, словно золото песка могло впитать в себя их мерзкую белизну. |
