|
В полвосьмого такси из Сент-Маргрит высадило их у второго поста, и, предъявив пропуска, они через рощу вышли на плац. Оба были возбуждены. Горячая ванна и час отдыха в комфортабельных гостиничных номерах, потом два крепких бренди с содовой для Галы и три - для Бонда, потом замечательно вкусная жареная камбала, гренки с сыром, кофе. Так что теперь, когда они уверенно шли к Дому, надо было быть ясновидящим, чтобы понять, что они смертельно устали, что они голые и израненные под верхней одеждой. Тихо вошли в холл. Остановились. Из столовой раздавались веселые голоса. Потом взрыв хохота, в котором доминировал характерный лай сэра Хьюго. Бонд сухо скривил губы, направляясь к дверям столовой. Здесь он надел на физиономию сверкающую улыбку и распахнул створки, пропуская Галу вперед. Дрэкс восседал во главе стола, праздничный в своем сливовом смокинге. Вилка с едой замерла на полпути в воздухе, когда он увидел, кто вошел в дверь. Кусок чего-то соскользнул с зубца и звучно шлепнулся на край стола. Кребс пил красное вино. Стакан замер у рта, тонкая красная струйка потекла по подбородку на коричневый атласный галстук, на желтую рубашку. Доктор Уолтер сидел спиной ко входу. Он обернулся, лишь заметив необыкновенную реакцию остальных: выпученные глаза, открывшиеся рты, обескровившиеся лица. Либо он заторможен, подумал Бонд, либо у него нервы крепче. - Ach so, - проговорил он тихо. - Die Englander <Вот как. Англичане (нем.).>. Дрэкс вскочил на ноги. - Старина, - сказал он хрипло. - Дорогой мой. Мы так волновались. Только что собирались послать на поиски. Несколько минут назад охранник доложил, что на берегу был обвал. - Он обошел стол и направился к ним, салфетка в одной руке, вилка торчком - в другой. От движения кровь вернулась в его лицо, которое стало сначала пятнистым, потом, как всегда, красным. - Как вы могли не сообщить мне! - сказал он девушке с нарастающим гневом. - В высшей степени странное поведение! - Это моя вина, - сказал Бонд, проходя в комнату так, чтобы держать всех в поле зрения. - Прогулка оказалась дольше, чем я предполагал. Чтобы не попасть в прилив, мы отправились в Сент-Маргрит, поужинали и на такси вернулись сюда. Мисс Брэнд хотела позвонить, но я надеялся, что мы вернемся до восьми. Так что все претензии - ко мне. И, пожалуйста, продолжайте ваш ужин. Я охотно составлю вам компанию за десертом и кофе, а мисс Брэнд предпочтет, мне кажется, свою комнату. Она устала после такого длинного дня. С большим удовлетворением отметив про себя широкую ленту пластыря надо лбом Кребса, Бонд решительно обошел стол и уселся рядом с ним. После первого шока тот не поднимал глаз от тарелки. - Да, отправляйтесь в постель, мисс Брэнд. Я поговорю с вами завтра, - строго сказал Дрэкс и тяжело уселся в свое кресло. Гала послушно покинула комнату. - Замечательное зрелище эти скалы, - беспечно говорил Бонд. - Испытываешь необыкновенно волнующее чувство, гуляя под ними. Все думаешь, не вздумает ли какая-нибудь свалиться тебе на голову. Напоминает русскую рулетку. И что странно, мне никогда не приходилось читать о людях, которые умерли под свалившейся на них скалой. Если заключить пари, шанс погибнуть - ничтожный. А что это вы сейчас сказали об обвале? Справа от Бонда раздался хрип, звон стекла и фарфора от рухнувшего на стол Кребса. |
