|
Им ранение не мешало. Пришли три английских машины с двумя санитарами на каждой. Ко мне подошел один из английских шоферов, его привел Гордини, который был очень бледен и совсем плох на вид. Шофер наклонился ко мне. - Вы тяжело ранены? - спросил он. Это был человек высокого роста, в стальных очках. - Обе ноги. - Надеюсь, не серьезно. Хотите сигарету? - Спасибо. - Я слыхал, вы потеряли двух шоферов? - Да. Один убит, другой - тот, что вас привел. - Скверное дело. Может быть, нам взять их машины? - Я как раз хотел просить вас об этом. - Они у нас будут в порядке, а потом мы их вам вернем. Вы ведь из двести шестого? - Да. - Славное у вас там местечко. Я вас видел в городе. Мне сказали, что вы американец. - Да. - А я англичанин. - Неужели? - Да, англичанин. А вы думали - итальянец? У нас в одном отряде есть итальянцы. - Очень хорошо, если вы возьмете наши машины, - сказал я. - Мы вам возвратим их в полном порядке. - Он выпрямился. - Ваш шофер очень просил меня с вами сговориться. - Он похлопал Гордини по плечу. Гордини вздрогнул и улыбнулся. Англичанин легко и бегло заговорил по-итальянски: - Ну, все улажено. Я сговорился с твоим tenente. Мы берем обе ваши машины. Теперь тебе не о чем тревожиться. - Он прервал себя. - Надо еще как-нибудь устроить, чтобы вас вытащить отсюда. Я сейчас поговорю с врачами. Мы возьмем вас с собой, когда поедем. Он направился ко входу, осторожно ступая между ранеными. Я увидел, как приподнялось одеяло, которым занавешен был вход, стал виден свет, и он вошел туда. - Он позаботится о вас, tenente, - сказал Гордини. - Как вы себя чувствуете, Франко? - Ничего. Он сел рядом со мной. В это время одеяло, которым занавешен был вход на пункт, приподнялось, и оттуда вышли два санитара и с ними высокий англичанин. Он подвел их ко мне. - Вот американский tenente, - сказал он по-итальянски. - Я могу подождать, - сказал я. - Тут есть гораздо более тяжело раненные. Мне не так уж плохо. - Ну, ну, ладно, - сказал он, - нечего разыгрывать героя. - Затем по-итальянски: - Поднимайте осторожно, особенно ноги. Ему очень больно. Это законный сын президента Вильсона. Они подняли меня и внесли в помещение пункта. На всех столах оперировали. Маленький главный врач свирепо оглянулся на нас. Он узнал меня и помахал мне щипцами. - Ca va bien? (1) - Ca va (2). - Это я его принес, - сказал высокий англичанин по-итальянски. |
