Желание Утара исполнить тоже было невозможно. Северянин хотел вернуться на родину героем, который объединил бы все кланы Китруна, но Вахираз нашёл иной способ помочь племенам ледяных пустошей, заснеженных лесов и морозных пиков.

На турнирном испытании Утар пал от руки Инад, а меч северянина — Хальмурн — был сломан. Обломки двуручника так и остались лежать на том же месте в Лабиринте Смерти, где погиб гладиатор. Вахираз восстановил клинок — «перековал» с помощью магии, а затем открыл телепорт на родину Утара. Вместе с Орилой, Руру, Гехиром и Инад демон туда и отправился — оказавшись прямо посреди деревни клана Белых Медведей. Сородичи Утара тут же окружили незваных гостей, но жители этого мира оказались куда меньшей проблемой, в отличие от лютого мороза, тут же ринувшегося к иномирянам со всех сторон. Несмотря на то, что гладиаторы заранее подготовились к резкой смене погодных условий — из жары Дархасана в стужу Китруна — оделись как можно теплее, это помогло слабо, магией огня никто в отряде не владел. Мороз прямо-таки пробирал до костей! Удивительно, как только местные приспособились к невыносимым морозам.

К счастью, долго торчать на холоде не пришлось.

Как оказалось, Бегур — старший брат Утара и глава клана — давно ждал возвращения брата. Несколько дней назад Ятур — жрец Тугора (бог-покровитель всех кланов Китруна) — предвидел, что вскоре деревню посетят чужаки, которые принесут весть об Утаре. Глава клана поэтому и приказал воинам, чтобы сразу на чужаков не нападали, если это не люди из вражеских кланов.

Бегур сам вышел встретить гостей, и тогда Инад по знаку Вахираза выступила вперёд, опустилась на колено и протянула Хальмурн, вдетый в крепкие меховые ножны, отделанные чешуёй ранрота.

Глава клана остановился в замешательстве, ибо не ожидал, подобного от женщины, но её дальнейшие слова и вовсе повергли всех в изумление:

— Я Инад — отмеченная печатью парящего орла — та, кто победила Утара в честной схватке один на один, возвращаю меч поверженного воина его брату. Это Хальмурн — оружие Утара.

— Отмеченная печатью орла, говоришь? — прокряхтел вставший рядом с Бегуром старик, поглаживая седую бороду и опираясь на витой посох, с набалдашника которого свисали на верёвочках клыки и когти различных хищников. Дед, коим и оказался Ятур, был облачён в шкуру белого медведя. — Если это так, то нужно принять дар, глава, — жрец клана чуть поклонился Бегуру.

— Но… женщина не могла… — заговорил брат Утара.

— Не важно, — разом отмёл все возражения старик, махнув рукой. — Мудрость Тугора может пасть на кого угодно, даже на женщину-чужеземку.

Здоровяк Бегур возвышался над хрупкой Инад угрюмой скалой. Стоя с обнажённым по пояс могучим торсом, покрытым вязью татуировок, воин словно и не замечал лютый мороз. Хватит всего одного удара увесистого кулака, чтобы переломить хребет женщины, посмевшей заявить, что она смогла одолеть Утара! Гехир стоял рядом с Вахиразом, готовый в любой миг ускориться, если Инад будет угрожать опасность, но всё обошлось.

— Я принимаю твой дар, отмеченная печатью орла, — проговорил Бегур и взял Хальмурн. — И приглашаю всех вас в мой дом на славный пир. Помянем моего брата и других павших воинов — уверен, вам есть, что рассказать, а нашим скальдам будет, что услышать для воспевания новых легенд…

После того памятного пира у гладиаторов долго болела голова — столько эля пить им ещё не приходилось. С похмельем помогли справиться магические отвары Ятура, а потом настал черёд исполнения желаний Руру, Инад и Гехира…

С помощью магии Вахираза они без труда выдернули ночью прямо из собственной спальни графа Ортино, из-за которого и погибла семья Гехира.