– Мне нужен совет.

– По какому вопросу?

– Это касается того, что является, по‑видимому, незаконной операцией даже несколькими, если говорить честно.

– Насколько незаконной?

– Речь идёт об убийстве, – произнёс Джек, стараясь говорить без лишнего драматизма.

– Ты имеешь в виду взрывы бомб в Колумбии, заложенных в автомобили? – спросил Мюррей, останавливаясь у своего кресла.

– А ты следишь за тем, что происходит в мире, Дэн. Только это не бомбы в автомобилях.

– Вот как?

Дэн сел и задумался, прежде чем ответить. Он вспомнил, что происходящее являлось возмездием за гибель Эмиля и остальных американцев.

– Чем бы они ни были, законодательство по этому вопросу весьма запутанно.

Запрещение убивать во время проведения тайных операций основывается на президентском приказе. Стоит ему написать «за исключением данного случая», и всё становится законным или почти законным. Закон, регулирующий этот вопрос, какой‑то странный. Он более любого другого закона исходит из положений конституции, а конституция всякий раз, когда это требуется, сформулирована расплывчато и неопределённо.

– Да, я знаю. Но эти операции стали незаконными потому, что меня заставили предоставить конгрессу неверную информацию. Если бы о происходящем знали те, кому поручен надзор за проведением таких операций, это не было бы убийством.

Напротив, все превратилось бы а должным образом сформулированную государственную политику. Более того, насколько я понимаю законодательство, это не было бы убийством даже в том случае, если бы мы сначала совершили его, а уже потом сообщили конгрессу, потому что нам предоставляется время для осуществления операции, если лица, ответственные за осуществление надзора, находятся вне нашей досягаемости. Но когда директор ЦРУ приказывает мне предоставить членам конгресса ложные сведения, это превращается в убийство, потому что мы нарушаем действующие законы. Но это всё‑таки благоприятные новости, Дэн.

– Продолжай.

– Плохие новости заключаются в том, что о происходящем знают слишком многие. Если сведения об операции вырвутся наружу, пострадают парни, которых мы послали для участия в ней. Пока я не буду говорить о политических аспектах всего этого, только добавлю, что их немало. Дэн, я не знаю, что делать.

Оценка происходящего, сделанная Райаном, была, как всегда, точной. И всё‑таки он допустил одну ошибку – Райан не знал, в чём. заключаются по‑настоящему плохие новости.

Мюррей улыбнулся – не потому, что ему было весело, просто его друг нуждался в этом.

– Почему ты считаешь, что я знаю это?

Райан почувствовал, что напряжение начинает исчезать.

– Видишь ли, я мог бы обратиться к священнику и спросить его совета, но священники не имеют необходимого допуска для работы с совершенно секретными сведениями. А вот у тебя такой допуск есть, и ФБР является организацией, лишь немного уступающей священникам в праве на исповедь, правда? – Это была шутка, смысл которой известен лишь им двоим. Оба являлись выпускниками Бостонского колледжа.

– Откуда осуществляется руководство операцией?

– Сам попробуй догадаться. Но не из Лэнгли, по крайней мере не полностью. Ею руководят из места, что ровно в шести кварталах отсюда – и на этой же улице,

– Выходит, я даже не смогу обратиться к министру юстиции.

– Это верно. Ведь министр юстиции может сообщить о разговоре своему боссу, не так ли?

– Значит, у меня будут неприятности с чиновниками, – благодушно заметил Мюррей.

– Скажи, неужели государственная служба стоит всего этого? – мрачно спросил Джек.