|
Было там и с полдюжины других любителей побренчать на лютне, в кружевах и лентах, затянутых в модные, узкие в талии камзолы, в коротких, расклешенных на испанский манер штанах. Джервас надеялся, что известие о войне потрясет их, выведет из состояния беспечного легкомысленного довольства собой. Не обращая внимания на кавалеров, он обрушил новость на Маргарет: - Я пришел попрощаться. Меня вызывает адмирал. Принц Пармский готовит вторжение в Англию. Известие произвело бы большее впечатление, если бы не дерзкое замечание Годолфина: - Вероятно, принц Пармский не слышал, что адмирал вызвал мистера Кросби. Последовал взрыв смеха, однако Маргарет даже не улыбнулась. Это подбодрило Джерваса. - Он еще услышит, сэр, - парировал Джервас. - Если вы, джентльмены, остающиеся дома, хотите что-то передать принцу, я постараюсь вручить ему ваши послания. Джервас с удовольствием повздорил бы с любым из них или со всей компанией. Но они не доставили ему этого удовольствия. Они были слишком хитры, эти лощеные джентльмены, а присутствие Маргарет не позволяло ему открыто выразить им свое презрение. Вскоре он откланялся, и Маргарет зашла вместе с ним в дом. В холодном зале, облицованном серым камнем, она остановилась, и он понял, что пришла пора прощаться. Когда Маргарет подняла глаза, в них была печаль. - Стало быть, начинается война, Джервас? - Судя по письмам и срочности вызова - да. Адмирал требует, чтобы я выехал немедленно. Ему нужны люди. Она положила ему на предплечье руку, прекрасную руку с длинными пальцами. Она казалась беломраморной на темно-красном бархате его камзола. - Храни тебя Бог, Джервас, да поможет он тебе вернуться живым и невредимым, - сказала она. Это были обычные слова, приличествующие случаю. Необычным был тон, которым она их произнесла. Он должен был подбодрить Джерваса, хоть тот был не робкого десятка, а порой, как мы видели, слишком смел. Он мог поцеловать Маргарет и не заслужить упрека. Но Джервас не догадался. А ведь не воспользоваться поводом, который дает женщина, еще оскорбительней, чем воспользоваться поводом, который она не дает. И хоть ласковый тон и печаль в глазах Маргарет заставляли сильнее биться его сердце, тревога не оставляла Джерваса. - Ты... ты будешь ждать меня, Маргарет? - запинаясь, спросил он. - А что мне еще остается? Ты бы хотел, чтоб я последовала за тобой? - Я имел в виду... Ты будешь ждать меня, моего возвращения? - Скорее всего - да, сэр, - Маргарет улыбнулась. - Скорее всего? Ты не уверена, Маргарет? - О, вполне уверена. |
