|
- Где? Да у самой обвиняемой! - воскликнул кардинал тоном человека, утверждающего очевидное. Фрей Хуан покачал головой. - Она не сдастся, в этом я уверен. Кирога снова посмотрел ему прямо в лицо, и глаза его сузились. - Но вы еще не приступали к дознанию, - мягко напомнил он. Фрей Хуан воздел руки к небу. - Если я и не прибег к дознанию, - сказал он с раскаянием в голосе, - несмотря на то, что члены трибунала подталкивали меня к этому, то только потому, что был твердо убежден в его тщетности. - Тщетности? Удивление кардинала было красноречивее слов. На лице доминиканца мелькнула грустная улыбка. - Вы не видели этой женщины, ваше высокопреосвященство. У вас не было возможности убедиться в силе ее духа, несгибаемости, решительности. Если правда дает ей силу, - а это вполне возможно в деле о колдовстве - то как бы палачи ни терзали ее, я не верю, что они вырвут у нее признание. Я долго размышлял об этом, ваше высокопреосвященство. Моя работа дала мне какое-то знание человеческой природы. В некоторых мужчинах и женщинах экзальтация вызывает отрешенность духа, и они не ощущают собственной плоти, а потому не чувствуют боли. Мне кажется, обвиняемая из этой породы. Если она невиновна в колдовстве, осознание своей невиновности приведет ее в состояние экзальтации. - Доминиканец помедлил, потом заключил. - Если мы не откажемся от обвинения в колдовстве, нам, вероятно, придется прибегнуть к пыткам. Но если мы потерпим неудачу, в каком положении окажется дон Педро де Мендоса? Генеральный инквизитор тяжело опустился в кресло. Голова его поникла, и он прошептал сквозь стиснутые зубы: - Черт бы побрал дурака, сам себя выставил в таком виде, - и добавил с еще большей горячностью. - И черт бы побрал этого Фрея Луиса Сальседо: мог бы и не проявлять излишнего рвения. - Фрей Луис действовал в меру своих возможностей и руководствовался лишь чувством долга. Он в своем праве, ваше высокопреосвященство. - Но все же он действовал опрометчиво. Вы все поняли, вас беспокоит эта история. Не следовало предъявлять подобное обвинение, не посоветовавшись со мной. Обвинение в колдовстве всегда трудно доказуемо. - Но если бы мы не предъявили ей этого обвинения, как выглядело бы дело дона Педро? Кардинал поднял руки и с силой хлопнул ими по подлокотникам. - Да, да, вот так мы и раскачиваемся, вроде маятника, - туда, сюда. Замкнутый круг. Либо мы осудим англичанку за то, что она околдовала моего племянника, либо дон Педро виновен в преступлении, за которое инквизиция карает смертью с конфискацией имущества. А вы мне толкуете, что женщину нельзя обвинить в колдовстве. - Это мое твердое убеждение. |
