|
Если обвинение в колдовстве отпадает в силу своей недоказуемости, и основанием для приговора останется лишь обвинение в ереси, будет поздно вновь возбуждать дело против дона Педро. Кардинал замолчал, и испытующе посмотрел в лицо упрямому инквизитору. Фрей Хуан был по-прежнему строг, бесстрастен и заговорил не сразу. - Эта мысль и мне приходила в голову. Глаза кардинала оживились. Он положил руку на плечо доминиканца и стиснул его. - Ах, приходила! Тогда почему же. - Кардинал осекся. Фрей Хуан медленно покачал головой и вздохнул. - Если речь идет о Вере, то никогда не поздно снова возбудить дело против обвиняемого, надо только доказать, что он совершил преступление более тяжкое, чем то, за которое был осужден. - Ну, это мне известно. Но в нашем случае... Кому придет в голову возбуждать новое дело? Ответ последовал не сразу. - Не все того же мнения, что мы, ваше высокопреосвященство. Возможно, врагу дона Педро захочется, чтоб он полностью искупил свой грех перед Верой. Человек на моем месте, или на вашем, просматривая протоколы трибунала, вдруг заметит отклонение от правил и пожелает исправить нарушение. - Ну, на такой риск можно пойти, не опасаясь лишиться сна. - Может, вы и правы. Но есть и другой риск. Не забывайте про доносчика Фрея Луиса Сальседо. У кардинала от удивления округлились глаза. - Фрей Луис Сальседо? Но именно он и утверждает, что колдовство имело место. - Кирога снял руку с плеча Фрея Хуана. - У меня нет чувства вражды к Фрею Луису, но его рвение превосходит осторожность. Он проявляет опасную прямолинейность, а в суде продемонстрировал такое упорство, что мне пришлось его одернуть. Кардинал был вне себя от раздражения. Он снова выкрикнул, что это замкнутый круг - в какую сторону ни пойдешь, встретишься на том же месте. Поминая племянника и его глупость недобрыми словами, он чуть было не перешел запретную грань: негоже было ему позволять себе такое в присутствии подчиненного. Под конец Кирога потребовал сделать ставку на любой ценой полученное признание обвиняемой. Фрей Хуан склонил голову. - Ваше право отдать такое распоряжение, ваше высокопреосвященство, - сказал он, - но предупреждаю: при этой ставке дон Педро проиграет. Генеральный инквизитор понял, что в ход пойдут все те же аргументы, и впереди еще один оборот по злополучному замкнутому кругу. И он оборвал беседу. - Я должен поразмыслить, - заявил кардинал. - Теперь у меня есть все сведения. |
