Лиза задернула у себя занавески. Она сидела на кровати, думая о Шоне. Он не вернется на работу в Шроув. Уже начался сбор яблок в садах к северу от их мест. Не пройдет и недели, он отправится туда и будет вкалывать от зари до ночи весь сентябрь. Как двум людям общаться, если ни у того, ни у другого нет телефона? У Шона даже не было почтового адреса.
Он сказал, что приедет в понедельник и они встретятся в роще.
– Почему в роще? – спросила Лиза, и Шон ответил, потому что это романтично. Шон также сказал, что она должна ответить ему, придет ли. Настолько ли сильно она его любит, чтобы прийти?
Уверенный теперь в ее любви и дружеских чувствах, подхватил Шон, прервав ее рассказ:
– До сих пор не понимаю, зачем тебе понадобилось так долго держать меня на крючке.
– Я объясняла тебе уже не раз. Я была напугана. Я ни разу никуда не уезжала. Сколько себя помню, я даже не спала ни разу в чужой постели, только в своей собственной, в сторожке.
Шон похлопал по кровати, на которой они сидели:
– Мы с тобой здесь не слишком‑то много спали, правда, любимая?
– Джонатан практически провел тот уик‑энд в сторожке, – сказала Лиза. – Они, можно сказать, не размыкали объятий, такого я никогда не видела. Ведь раньше Ив не была свойственна несдержанность. Возможно, меня не считали посторонней, возможно, ее это не волновало, не знаю. Они обнимались и целовались в моем присутствии, но, несмотря на все это, Джонатан ни разу не сказал, что не продаст Шроув. Ив умоляла, и упрашивала, и целовала его, а он под конец просто говорил:
– Я должен продать его.
Потом Ив приумолкла. В воскресенье вечером Лиза слышала, как она говорит:
– Если это должно произойти, пусть так и будет.
Она взяла Джонатана за руку и не выпускала ее. Джонатан бросил на нее взгляд, который показался Лизе, теперь разбиравшейся в подобных вещах, полным любви.
– Мы найдем красивый дом для тебя и Лизы, вы останетесь жить в сельской местности, в том же месте…
Джонатан остался на ночь, но уехал рано утром, до того, как Лиза встала. Она спустилась вниз и увидела, что Ив сидит за накрытым для завтрака столом, с блестящими глазами и еле сдерживая возбуждение. Она судорожно сжимала и разжимала руки.
– Джонатан продаст Шроув, он твердо решил это.
– Я знаю, – ответила Лиза.
Голос Ив изменился, в нем появились мечтательные, меланхолические интонации.
– Он просил меня выйти за него замуж.
– Не может быть!
– Потеха, Лиззи, настоящая потеха! Конечно, я ответила «нет». «Нет, спасибо, – ответила я. – Слишком поздно». Зачем он мне нужен без Шроува?
Ив хотела заполучить его только ради Шроува. Если бы Джонатан женился на ней год назад, он мог бы переписать Шроув на ее имя и спасти его от кредиторов. Ив немного посмеялась, не истерически, но смехом еще более странным, как маньяк. Все же Лиза не поверила, что Ив столь решительно отказала Джонатану, как это явствовало из ее слов, так как ближе к полудню он вернулся в сторожку.
Когда Лиза услышала, как Ив говорит, что позднее пойдет с ним стрелять голубей, она подумала, что мир перевернулся вверх тормашками слишком быстро и она не поспевает за ним. Ив никогда не убивала ни птиц, ни животных. Теперь она говорила, что голуби уничтожают овощи на ее огороде и надо сократить их количество. Страшно довольный, Джонатан взялся научить ее стрелять из ружья, того самого ружья, подумала Лиза, из которого она застрелила мужчину с бородой. Только Джонатан, конечно, не догадывался об этом.
Ни одного из них, казалось, не отвлек от поставленной цели тот факт, что в течение ближайших двух месяцев Шроув будет продан. Ив предстояло покинуть сторожку, и едва ли для нее имело значение, уцелеют ее овощи или нет. |