|
- Или лучше не надо, это не место для мужчин... Тем более что там, может быть, будет отец... Она снова засмеялась. - Что ты делаешь? Он бережно складывал письмо в свой бумажник, искал какую-нибудь веревку, чтобы перевязать баул. - Уж не хочешь ли ты взять с собой эту гадость? - Я вызову такси, - сказал он. Он был серьезен. Но говорил как-то неуверенно. - Что с тобой? - Ничего. - Кстати, я обещала тебе виски. Ты же знаешь, где бутылка... Я переодеваюсь... Вот так и не иначе. Переодевается для больницы, а телефон тем временем успел прозвонить три или четыре раза. Джон же, пока она занималась всем этим, налил себе в стакан виски и выпил его без воды. Пегги так Кэли Джона и застала: бутылка виски на столе перед ним и стакан, который он так и не выпустил из руки. - Что на тебя нашло? Почему у него такое перевернутое лицо, будто потерявшее свою определенность, и взгляд медленно, почти боязливо ищет окна соседнего дома? - Я ничего не сказал, - произнес он. - Звоню насчет такси. - Если бы не Пакита, я дала бы тебе машину... Это была ложь. Она ее никогда не давала. Она бы, скорее, отдала свой дом. - Ты забыл сигары. Тебе нужно сходить их поменять... Подумать только, в животе у этой малышки было двое детей, а я-то, дура, думала, что у нее такой живот, потому что она много ест... Он уселся рядом с шофером, поставив баул позади себя, и не разжал губ. На Джейн-Стейшн он пошел за своей лошадью, а шоферу приказал медленно ехать за собой. Его сестра Матильда должна была быть заинтригована, увидев издалека солнце еще не садилось - облако рыжей пыли, передвигающееся по пустыне, а ведь бакалейщику в этот день ездить не полагалось. Она стояла перед домом вместе с Гонзалесом и стариком китайцем, которого звали Чайна Кинг и никто не знал, почему это, и смотрела на приближающегося Кэли Джона, который прямо держался в седле и, казалось, тащил такси за собой на буксире. Кэли Джон едва ли увидел их. - Я там кое-что купил... - неопределенно заявил он сестре. Он понес было баул в мастерскую, но Кэли Джон в ярости крикнул: - Ко мне!.. Ко мне в комнату!.. Слышишь? Я сказал, ко мне в комнату. Обед ждал его, праздничный обед, с наивными Матильдиными изысками. Он еле притронулся к еде, то и дело посматривая на дверь своей комнаты. - Ты что, выпил? - ласково поинтересовалась сестра. Перебрать ему случалось три раза в жизни, и он помнил их все. - С чего бы? - подозрительно взглянув на нее, спросил он. Она сконфузилась, заюлила. - Не знаю... Показалось. Наверное, жара. Ее немного пугал взгляд брата - он скользил мимо вещей, как будто бы их и не было. - Ты купил книги? Разве у него было заведено покупать "книги целыми баулами? А? - Мне что, мало лет, что я не могу купить себе то, что мне нравится? - не выдержал он. Даже эти слова не рассмешили ее. Несмотря на свои шестьдесят восемь, он не сказал: ". |
