Книги Классика Эмиль Золя Разгром страница 201

Изменить размер шрифта - +
. Не в укор тебе будь сказано,
и тяжелый ты!
     Еще оглушенный, Жан, казалось,  очнулся  от  сна.  Потом,  по-видимому,
понял, вспомнил; по его щекам скатились две крупные слезы.  Значит,  хрупкий
Морис, которого он любил и охранял, словно ребенка, теперь, во  имя  дружбы,
нашел в себе достаточно сил, чтобы донести его сюда!
     - Постой! Я осмотрю твою башку!
     Рана оказалась пустяковой, но вытекло много крови. Из  слипшихся  волос
образовалось нечто вроде пробки. Морис предусмотрительно не стал их  мочить,
чтобы рана не открылась.
     - Так! Вот ты и чистенький! Ты приобрел человеческий вид...  Погоди!  Я
надену на тебя кепи.
     Он поднял кепи убитого солдата и осторожно надел на голову Жана.
     - Как раз впору... Теперь, если ты сможешь ходить,  мы  с  тобой  будем
молодцами!
     Жан встал, тряхнул головой, чтобы увериться, что она цела.
     Он только чувствовал в ней некоторую тяжесть. Дело  пойдет  на  лад!  В
порыве простодушного умиления он обнял Мориса, прижал его  к  сердцу  и  мог
только сказать:
     - А-а! Голубчик ты мой! Дорогой мой мальчик!..
     Пруссаки подходили, нельзя было прохлаждаться за стеной. Лейтенант Роша
уже  отступал  с  несколькими  солдатами,  спасая  знамя,  которое   младший
лейтенант все еще нес под мышкой,  обернув  его  вокруг  древка.  Долговязый
Лапуль, приподнимаясь на цыпочки,  еще  отстреливался  из-за  стены,  а  Паш
перекинул свое шаспо через плечо, считая, что достаточно повоевал  и  теперь
пора поесть и поспать. Жан и Морис, согнувшись в три погибели,  побежали  за
ними. Винтовок и патроноз было достаточно -  стоило  только  нагнуться.  Они
снова вооружились; ведь ранцы и все  остальное  они  бросили,  когда  Морису
пришлось взвалить Жана на  плечи.  Стена  доходила  до  Гаренского  леса,  и
маленький отряд, считая себя спасенным, тотчас же укрылся за фермой и оттуда
добежал до деревьев.
     - Ну, - сказал Роша, все еще непоколебимо веря  в  победу,  -  отдохнем
минутку здесь, а потом перейдем в наступление!
     С первых же шагов все почувствовали, что попали в ад, но выйти  уже  не
могли;  надо  было  во  что  бы  то  ни  стадо  пробираться  дальше:   здесь
единственный путь к отступлению. Теперь этот лес стал страшным,  исполненным
безнадежности и смерти. Поняв, что французские войска отходят именно в  лес,
пруссаки осыпали его пулями, забросали снарядами. Его словно хлестала  буря;
он весь бушевал и гудел от оглушительного треска ветвей. Снарядами рассекало
деревья; под пулями облетали дождем листья; из расколотых стволов как  будто
исторгались жалобные стоны; при падении  сучьев,  влажных  от  сока,  словно
слышались рыдания. Казалось, вопила закованная толпа, точно ужас и  отчаяние
охватили тысячи пригвожденных к земле существ, которые не могли сдвинуться с
места под этой картечью. Нигде еще не веяло такой смертной мукой, как в этом
обстреливаемом лесу!
     Догнав  товарищей,  Морис  и  Жан  ужаснулись.
Быстрый переход