Книги Классика Эмиль Золя Разгром страница 264

Изменить размер шрифта - +
   Проходя   через
какую-нибудь деревеньку, он терзался уже оттого, что женщины смотрели на них
с глубокой жалостью. А что же будет, когда их привезут в Германию  и  жители
немецких городов сбегутся  глазеть  на  них  и  встретят  их  оскорбительным
смехом? Он представлял себе вагоны, куда их загонят, как скот, все  мерзости
и муки в пути, унылое прозябание в крепостях под зимним, хмурым небом.  Нет,
нет! Лучше сейчас же умереть, лучше рискнуть шкурой на повороте  дороги,  на
французской земле, чем гнить, быть может,  месяцами,  где-нибудь  в  глубине
черного каземата!
     - Послушай! - тихонько сказал он Жану, который шел рядом. -  Дойдем  до
леса и одним махом - туда!.. Бельгийская граница недалеко, мы всегда  найдем
проводника.
     Жан вздрогнул; он был рассудительней и хладнокровней Мориса; но он тоже
возмущался и тоже мечтал о бегстве.
     - Да ты спятил! Они будут стрелять и убьют нас обоих. Но знаками  Морис
возразил, что в них могут не попасть,
     если и убьют - в конце концов наплевать!
     - Ладно! - продолжал Жан. - А что с нами будет потом? Ведь мы в военной
форме! Ты видишь, что везде расставлены прусские караулы.  По  крайней  мере
надо достать другую одежду... Нет, голубчик, это слишком опасно! Я ни в коем
случае не позволю тебе сделать такую глупость.
     Он стал удерживать Мориса, схватил его под руку, прижал к себе,  словно
они поддерживали друг друга, и продолжал успокаивать, как всегда ворчливо  и
нежно.
     Вдруг  они  услышали  за  своей  спиной   шепот   и   обернулись:   это
переговаривались Шуто и Лубе, которые тоже покинули полуостров  Иж.  До  сих
пор Жан и Морис их избегали. Теперь эти два молодца шли  как  раз  вслед  за
ними. Наверно, услыша, как Морис  предлагал  Жану  бежать  через  лес,  Шуто
подхватил этот план и зашептал сзади:
     - Послушайте! И мы с вами! Задать стрекача - ловко придумано! Некоторые
товарищи уже сбежали. Не позволим же мы, чтобы нас тащили, как собак, в  эту
свинскую страну!.. А-а? Двинем-ка вчетвером, ладно?
     Морис опять взволновался, но Жан обернулся и ответил искусителю:
     - Если ты уж так торопишься, беги первый!.. Чего ж ты ждешь?
     От взгляда  светлых  глаз  капрала  сам  Шуто  несколько  смутился.  Он
невольно выдал истинную цель своего настойчивого предложения:
     - Да ведь вчетвером удобней!.. Одному или двум удастся улизнуть.
     Решительно тряхнув головой, Жан отказался наотрез. По его выражению, он
не доверял "этому типу", опасаясь подвоха.  Ему  пришлось  использовать  все
свое влияние, чтобы воспрепятствовать Морису привести план в исполнение; как
раз представлялся случай: они проходили мимо густого леска, который отделяло
от дороги только поле, поросшее частым  кустарником.  Перебежать  это  поле,
исчезнуть в чаще - и дело в шляпе!
     Лубе все еще молчал. Он беспокойно принюхивался, присматривался  своими
живыми глазами и выжидал удобного  случая,  твердо  решив  не  плесневеть  в
Германии. Этот ловкий парень надеялся на свое проворство и хитрость, которые
всегда его выручали.
Быстрый переход