О ней Туи решила рассказать Момо.

"Она задала мне много вопросов о том, что было на Геспериде‑4, а когда я шутила, у нее губы кривились – как у нашего капитана, когда он смеется про себя”.

Туи остановилась, припоминая капитана Джеллико. Она знала, что заставить его вот так улыбнуться куда труднее, чем заставить иного расхохотаться, и была горда, когда ей это удавалось.

"Я думаю, что начинаю немного знать нашего капитана. Чтобы рассмешить кого‑нибудь, надо его знать. Дэйна я могу рассмешить”, – добавила она.

Дэйн? Это ж сколько она уже сидит у себя в каюте, записывая воспоминания?

Она виновато посмотрела на часы, закрыла компьютер и вылетела из каюты, отталкиваясь от переборок и летя по коридору в грузовой отсек.

Там за компьютером сидели Дэйн и ван Райк.

– Новости? – спросила она. – Моя вахта? Они оба обернулись, и Дэйн ответил:

– Ничего нового, мы уже кончаем записывать. Глиф программирует спутники наблюдения на продолжение сбора данных, но Тау думает, что у нас и так достаточно есть, с чем работать. Все последующие изменения на планете займут много времени.

– С чем работать? – спросила Туи. Тут ее осенило, и она воскликнула:

– Торговля данными?

– Именно, мой юный друг, – сказал Ян ван Райк, сдвинув белесые брови. Он держал в руке ленту квантовой записи и улыбался. – Вот еще один наш груз – данные. Будет достаточно ученых, которые будут за ними локтями толкаться, как только мы пустим весть, и я думаю заключить несколько отличных сделок за наш вклад в коллективную мудрость Федерации. Дэйн кивнул Туи:

– Уилкокс говорит, что Патруль скоро с нами закончит. Как только они улетят, будем распределять груз.

– А потом летим в ближайший порт? – спросила Туи. Она была так довольна, что не могла стоять спокойно, и оба человека рассмеялись, когда она стала прыгать от стенки к стенке, делая по дороге сальто.

– В ближайший порт, – повторил ван Райк, а потом торжественно добавил:

– Не трать сразу всю свою энергию. Тебе еще придется здорово попотеть, когда будем таскать груз на “Звезду”.

– Ригелиане не потеют! – свистнула она на лету.

– А ты научишься, – ответил ей Дэйн. – Поверь мне, придется.

Туи все еще смеялась, когда добралась до ходовой рубки. Не то чтобы ей там было что делать, но она хотела все видеть и знать все, что происходит.

Придя туда, она заметила, что терране вернулись к своим старым привычкам, выработанным тяготением, – они все были головами в одну сторону, а ноги их были притянуты к палубе “Королевы” магнитными подковками. Она устроилась у них над головами, не на дороге, и стала смотреть, как капитан Джеллико и Танг Йа разговаривают со связистом Патруля, который был показан на большом экране. На боковом экране были Рип и Лоссин в ходовой рубке “Северной звезды”.

– Значит, капитан говорит, что скоро сворачиваемся, – сказал лейтенант на экране, очевидно, переводя взгляд с одного экрана на другой.

– Недели должно было хватить, – сухо ответил Джеллико.

Лейтенант был молод, и что‑то в нем было ригелианское. Туи нравился зеленоватый оттенок его чешуйчатой кожи над аккуратной черной с серебром гимнастеркой Патруля.

– Обычно рапорты пишутся дольше, чем начинается и длится само дело. Йа тихо фыркнул:

– Нас ждет ничуть не лучшее при встрече с Администрацией Торговли.

– Не каждый находит разум на предположительно необитаемой планете – да еще и готовой взорваться – в тот момент, когда его преследуют пираты, и требуется подать тревогу класса сверхновой, – сказал лейтенант, сверкнув искрами желтых глаз.