— Ничего, — сказал Борис, — и это сойдет.

— Неглаженое.

Борис больше не стал ее уговаривать; он сделал так, как и должен сделать настоящий мужчина.

— Нечего время терять, — сказал он и снова украдкой глянул на часики. — Пошли.

У меня не было настроения возражать брату, и я поплелся за ними наверх через коридор первого класса к этим скучнейшим идиотским танцам. Сзади и впереди нас тоже шли люди. Я и не подозревал, что на нашем пароходе едет такое огромное количество людей, жаждущих подрыгать ногами.

Коридор уперся в матовую стеклянную дверь, и я ошеломленно прочел на ней изящное, в завитках и хвостиках слово: ресторан.

Марфа вдруг резко остановилась.

— Боря…

Брат взял ее за руку и потянул.

— Борис…

— Я помню, как меня зовут, — сказал он и шепнул: — Людей постыдись…

Наше небольшое семейство образовало в дверях пробку. Марфа вся залилась румянцем, вспотела. Борис дернул ее за руку, и мы очутились в ресторане.

Заняли столик под белой скатеркой и вазочкой с цветами. Сидели мы в глубоких квадратных креслах в полотняных чехлах. Если кто никогда не был в ресторанах, пусть послушает меня, скажу как знаток: ничего особенного. От обычной столовой отличается вот чем: на столах лежат книжечки в кожаных переплетах под названием «меню», в которые вложены листки папиросной бумаги с отпечатанными на машинке названиями кушаний и ценами на них. Да еще в сторонке сияет черным лаком новенький рояль и вполголоса играет радиола.

Вот и вся разница. Ничего особенного.

Марфа сидела в кресле, сложив на коленях руки, строгая и чинная. Борис усиленно морщил лоб над меню, а я в основном крутил головой, даже шея скоро заболела.

— Что возьмем? — спросил Борис. — Плов, жаркое, сосиски, яичницу, куру, бифштекс, люля-кебаб?

Марфа смотрела куда-то в сторону.

— Все равно.

К нам подошла официантка в белом переднике и кружевном кокошнике на голове, достала из кармашка книжечку с карандашом, и я увидел, как с Борисова носа упала капля пота, так старательно выбирал он кушанья.

Он заказал вина, окрошку, жаркое и плитку шоколада.

Официантка вписала все это в свою книжечку и ушла. До тех пор, пока она не появилась с подносом, Марфа не сказала ни слова. Марфа смотрела на что угодно, только не на нас с Борисом.

— Потом потанцуем, — пообещал он. — Тебе хочется? Я никогда не обманываю.

Но даже и тут Марфа промолчала.

«Ого!» — подумал я. И еще я понял вот что: не побывав с человеком несколько дней в дороге, никогда не узнаешь его как следует. Мог ли я подумать, когда мы жили дома, что Марфа наотрез откажется выпить с братом вина?

— Тогда пеняй на себя, — сказал Борис, чуть обидевшись, — выпью всю бутылку один, упьюсь, придется тебе с Вовкой тащить меня вниз.

Я захохотал, представив эту картину, а она, Марфа, даже глазом не моргнула.

— А я тебе помогу, — сказал я.

— Тащить?

— Нет, пить.

— Вот этого? — Он щелкнул по бутылке с яблочной водой.

— Вот еще! Того. — Я кивнул на бутыль грузинского вина «Гурджаани».

— Маловат, братец.

Вот всегда так. До чего же скверное это дело — быть мальчиком! Но что мне еще оставалось делать? Он пил вино, я — фруктовую водицу; мы с ним чокались, как большие. Чтобы люди за соседними столиками были обо мне более высокого мнения, я залпом выпивал свою рюмку, морщился так, точно в лимонаде было по крайней мере градусов сто.

Марфа тем временем быстро ела окрошку, потом уминала жаркое.