– Фрэнк, окажи любезность. Не внушай мне версий, навеянных тебе, грешному, статейками желтой прессы.

– Кстати, и в желтой прессе, моя милая леди, попадаются иногда исключительно правдивые истории.

– И все же я утверждаю, что это не она. Она лежала в больнице.

– Не доказано. Ты же ее там не видела. Послушай, я и не говорю, что это обязательно она. Я просто расставляю акценты. Твой анонимный клиент, к слову сказать, может вообще не иметь никакого отношения к присылке медкарты.

– Или к взлому моей квартиры?

– Да что эти взломщики у тебя взяли? Телевизор и видео. А что они оставили? Твой отчет.

– Послушай, Фрэнк, если ты еще об этом не слышал, то я тебе скажу. Сейчас изобрели такую штуковину, как фильмокопирование, – сказала я, сама удивившись тому, что это впервые пришло мне в голову.

– Знаешь, Ханна, поучи свою бабушку, с какой стороны яйцо колупать. Фильмокопирование – одна из моих любимейших игрушек. Но если Гревилл уже имеет отчет, почему он до сих пор тебе не позвонил?

– Так что же я? Все сейчас брошу и буду ломать себе голову над тем, почему он до сих пор не звонит?

Хоть я и хотела сказать это порезче, но получилось слабо.

– Хм‑м… А как насчет того малого с машиной? Ты уверена, что тебе это не показалось?

– Нет, конечно, ни в чем я не уверена. И там, в метро, это мог быть совсем другой человек, просто похож, но кто знает, вдруг их там целая армия. – Я окинула взглядом помещение паба. Здесь никого подозрительного вроде не видно. – Господи, Фрэнк, разве ты всегда точно знаешь, есть за тобой хвост или нет?

– Да, всегда! Потому‑то на дверной табличке моей конторы накарябано мое имя, а не твое. Не говоря уже обо всем прочем. Слушай, хочешь, дам совет? Ты просто покрепче стой на своем и жди, а господин Случай сам все положит тебе в руки.

– Прекрасно. Ну, Фрэнк, премного благодарна за бесплатный совет.

– Постой. Я еще не договорил. У тебя дома включен автоответчик?

– Да.

– Так вот, держись‑ка подальше от дома. Потрать немного времени и денег и купи себе все необходимое. Ну, что там?.. Зубную щетку, ночную рубашку. Заодно, шастая по магазинам, может, и заприметишь кого, хвост, я имею в виду. Потом оторвись от них– магазин в таких делах просто чудо – и устройся где‑нибудь на ночь, на две. Оттуда ты, в случае чего, и телефон свой можешь проверить.

– В случае чего?

– Да в случае того, допустим, что совпадение окажется вовсе не совпадением. И вот еще что. Ты все еще не оставила надежды разорить меня, назаказав там кучу всякой дорогой и пошлой еды, дабы потешить свой неуемный желудок?

– Нет, Фрэнк. Спасибо. Отложим твое разорение на другой раз.

– Отлично. Мне нужно будет кое‑что обмозговать, а потом я свяжусь с тобой. Скажи мне номер, по которому я смогу найти тебя… Ох да! Ханна! Чуть не забыл!

– Что такое, Фрэнк?

– Надеюсь, ты помнишь про десять процентов?

Я решила прислушаться к мнению специалиста. А пускай они, в самом деле, полазают теперь за мной по магазинам, если им делать больше нечего.