– Так это он?! – с ужасом проговорила она. – Это он убивает их?!.

– Как ты могла так подумать, Кавери! – горячо вступилась Нирмала. – Радж не убийца. Я думаю, все дело в том, что он просто похож на кого то, кто делает это, потому что свидетели опознали его по фотографии. Но он и близко не подходил к этим людям!

– Кавери? Вы – Кавери? Послушайте, скажите мне, кто из вас – мать Раджа? – закричала Джанеки, для которой это имя опять оживило посеянные ее отцом подозрения.

– Его родила Кавери, а вырастила я, – после минутного замешательства ответила ей Нирмала.

– Так что же, он опять меня обманул? Он клялся, что знать не знает никакой Кавери! – Джанеки не понимала, что и думать обо всем этом.

– Успокойся, девочка, он не лгал тебе, он действительно не знает, кто его мать, и Кавери до сегодняшнего утра не видел, – попыталась объяснить ей все Нирмала.

– Но он Сету Пати? Да? Значит, папа был прав! – вскрикнула Джанеки и в отчаянии заломила руки, отступая назад.

– Да в чем же, когда Радж никого не убивал, и это тебе прекрасно известно?! – не выдержала и тоже перешла на крик Нирмала.

Ее слова вывели девушку из состояния мучительного изумления, в которое она впала, и заставили трезво взглянуть на вещи.

– Но папа думал, что их убивает сын Сету Пати, – почти спокойно сказала она. – Кто же тогда, если не Радж?

– Кажется я поняла, – раздался слабый голос из уголка дивана, и бледная как смерть Кавери постучала пальцем по фотографии в газете, которую все еще сжимала в руках. – Конечно, они очень похожи…

– О чем вы? – не поняла Нирмала.

– Едем в цирк, и побыстрее, – попросила та, стремительно поднимаясь со своего места.

– Я отвезу вас, мне тоже важно понять, – прошептала, выходя вслед за ними, Джанеки.

Как раз в эту минуту в кабинете господина Тхарма Лингама раздался звонок.

– Сэр, это я, Ашок, – сказал приглушенный голос. – Я видел жену Сету Пати и слышал их разговор. Они садятся в машину, чтобы ехать в цирк.

– Следуйте за ними, – ответил босс и положил трубку.

Глава сорок восьмая

Апу поколесил по территории цирка, разыскивая местечко поукромнее, чтобы спрятать там «джип». В цирке идет дневное представление, и нет никакой необходимости, чтобы зрителям попалась на глаза полицейская машина.

Он шел к своему домику, чтобы принести матери самую радостную весть в ее жизни. Ее сын жив, здоров и, если не считать маленьких неприятностей со стражами порядка, вполне благополучен. Апу просто сиял, думая о том, как будет готовить ее к этому счастливому, но слишком фантастически звучащему известию, как объявит Кавери, что с минуты на минуту Радж будет здесь, с ними, и она сможет обнять его – в первый раз за двадцать пять лет.

Здесь, рядом со своим домом и празднично украшенным шатром цирка, откуда гремела музыка и слышались аплодисменты, он чувствовал себя в полной безопасности и потому оказался совершенно не готов к встрече, устроенной ему совершенно незнакомыми людьми.

– Эй, Радж, на этот раз ты проиграл, кинулся к нему долговязый тип, вся голова которого была обмотана несвежими бинтами. Я пришел с оружием!

Он затряс своим массивным револьвером перед самым носом Апу. «Хорош, ничего сказать, – подумал тот, – неужели Радж его так отделал».

– В прошлый раз ты разбросал немало наших парней, посмотрим, что будет теперь, – усмехнулся раненый и прикрикнул, чувствуя себя полным хозяином положения. – А ну, вставай с колен! Встань, кому говорю!

Апу чуть не расхохотался – этот тип принимал его за Раджа! Ну что ж, отлично!

Из их домика вышел еще один человек – молодой парень с фигурой боксера.