|
- Неужели вы говорите серьезно? - Да, ради вашего же блага. Вы должны уехать. Я справлюсь одна. Не надо еще больше усложнять положение. Пожалуйста, уезжайте. - Никуда я не поеду. Ваш дядя прописал мне перемену обстановки. Извините за эгоизм, но я больше озабочен своей проблемой, чем вашими. - Я улыбнулся ей. - С тех пор как я оказался здесь, я не думаю о Джуди. Ваш город пошел мне на пользу. Я остаюсь. - Ларри, вас могут избить. - Ну и что? - Нарочно меняя тему, я продолжал: - Тут заходили три старушки, но не пожелали со мной говорить. Им были нужны вы. - Прошу вас, Ларри, уезжайте. Говорю вам, Страшила опасен. Я взглянул на свои часы: четверть первого. - Надо поесть. - Я встал. - Я скоро вернусь. Можно в этом городе получить где-нибудь приличный обед? До сих пор я живу на одних гамбургерах. Она посмотрела на меня с тревогой в глазах, потом развела руками, признавая свое поражение. - Ларри, я надеюсь, вы сознаете, что делаете и на что идете? - Вы говорили, что вам нужен помощник, вот вы его и получили. Давайте не будем драматизировать. Так как насчет приличного ресторана? - Хорошо, раз вы так хотите. - Она улыбнулась. - “Луиджи” на Третьей улице, в двух кварталах налево от вашего отеля. Хорошим его не назовешь, но и плохим тоже. Тут зазвонил телефон, и я вышел, слыша за спиной ее привычные “да” и “нет”. После посредственного обеда - мясо оказалось жестким, как старая подметка, - я зашел в полицейский участок. На скамейке у стены одиноко сидел парнишка лет двенадцати, с подбитым глазом. Из его носа на пол капала кровь. Наши взгляды встретились. Какая же ненависть была в его глазах! Я подошел к столу сержанта, который по-прежнему катал взад и вперед свой карандаш, тяжело дыша носом. Он поднял голову. - Опять вы? - Чтобы избавить вас от лишних хлопот, - сказал я. Я не понижал голоса, уверенный, что мальчишка, сидящий на скамейке, принадлежит к банде Страшилы. - Я получил свой портсигар обратно. Я положил расплющенный кусок золота на бювар перед сержантом. Он посмотрел на остатки портсигара, повертел в потных ручищах, потом положил на стол. - Вчера вечером Страшила Джинкс вернул его мне, - продолжал я. Он уставился на смятый кувалдой портсигар. Я рассказывал невозмутимым тоном: - Он сказал, будто они понятия не имели, что это золото. Вы сами видите, как они с ним поступили. Он прищурился, разглядывая сплющенный кусок металла, потом коротко фыркнул носом. - Полторы тысячи баксов, а? - Да. - Страшила Джинкс? - Да. Он откинулся на спинку кресла и стал присматриваться ко мне с насмешкой в свинячьих глазках. Наконец спросил: - Будете подавать жалобу? - А стоит ли? Мы посмотрели друг на друга в упор. Казалось, можно было расслышать, как скрипят его не привыкшие к мыслям мозги. - Сказал вам Страшила, что портсигар украл он? - Нет. Он извлек мизинцем немного цементной пыли из ноздри, внимательно осмотрел найденное, затем вытер палец о рубашку. |
