Книги→ Драматургия → Уильям Шекспир → Ромео и Джульетта →страница 83

Изменить размер шрифта - +
Тащи за уши свою шпагу, пока я не схватил тебя за
твои собственные!

                                  Тибальт

                     С готовностью!
                             (Обнажает шпагу.)

                                   Ромео

                                     Меркуцио, оставь!

                                  Меркуцио

                     Ну, сударь мой, а где passado ваше?

                                  Бьются.

                                   Ромео

                     Вынь меч, Бенвольо! Выбивай из рук
                     У них оружье. Господа, стыдитесь!
                     Тибальт! Меркуцио! Князь ведь запретил
                     Побоища на улицах Вероны.
                     Постой, Тибальт! Меркуцио!

                  Из-под руки Ромео Тибальт ранит Меркуцио
                    и скрывается со своими сообщниками.

                                  Меркуцио

                                                Заколол!
                     Чума возьми семейства ваши оба!
                     А сам ушел - и цел?

                                  Бенволио

                                          Большой укол?

                                  Меркуцио

                     Царапина.
Быстрый переход