|
Не переставая крепко обнимать Клер, Никлас что-то коротко объяснил на том же языке. К Клер подошла женщина с молодым приятным лицом. — Иди с Ани, дорогая, она тебе поможет, — сказал Никлас. — Я приду к вам попозже. К атому времени Клер была уже вполне готова безропотно и благодарно вверить себя заботам какой-нибудь сердобольной женщины. Дни отвела её в одну из кибиток с выпуклым верхом и усадила на что- то, напоминающее скамью. Когда дверь отворилась. Клер увидела, что из-под пухового стеганого одеяла высунулся ряд головок с черными глазенками, горящими любопытством. «Такие же глаза, как у Никласа», — подумала она. Дети начали наперебой задавать вопросы, но Ани быстро их утихомирила. Ближайший к ним конец кибитки был застлан тюфяком. — Будешь спать здесь, — сказала по-английски с легким акцентом Ани. Клер сняла свой мокрый плащ, затем, не обращая внимания на испачканный грязью подол, легла. Ани накрыла её ещё одним стеганым пуховым одеялом, и не прошло и трех минут, как Клер крепко заснула. Ближе к утру Клер проснулась, почувствовав на своей талии руку Никласа. Как и на ней, па нем была та же одежда, в которой он спасся из горящего дома: бриджи и рубашка с расстегнутым воротом. Он спал, и лицо его было молодо и невероятно красиво. Повернувшись на бок, она легко поцеловала его в лоб. Никлас открыл глаза. — Как ты себя чувствуешь? — Спасибо, прекрасно. Правда, есть несколько синяков от столкновений с деревьями, а так ничего серьезного. — Она сдержала дрожь. — Да, тебя очень полезно иметь рядом в момент опасности. Его лицо напряглось. — Если б не я, твоей жизни вообще не грозила бы опасность. — Этого мы не знаем. — Она беззаботно улыбнулась. — Право же, какое великолепное приключение! Многие ли могут похвастаться таким медовым месяцем? Хотя Никлас и улыбнулся в ответ. Клер почувствовала, что настроен он мрачно. Впрочем, как бы она сама чувствовала себя, если бы кто-нибудь из её давних друзей — например, Маргед — попытался убить се? Эта мысль вызвала в душе Клер острую боль, и она поспешно отбросила её. Если уж ей стало горько всего лишь оттого, что она представила себе такое, то как же тяжело должно быть Никласу, который так верит в дружбу! — Куда мы направимся теперь? — спросила она, желая отвлечь и себя, и его от грустных мыслей. — Табор двигался на север, но они готовы повернуть и отвезти m`q обратно в Эбердэр. Если путешествовать в кибитках, дорога займет три дня. Клер подумала о своем пони и вздохнула. — Надеюсь, что тот, к кому попала Ронда, кем бы он ни был, хорошо о ней заботится. — Когда мы вернемся домой, я пошлю сюда пару человек, чтобы разузнали, что к чему. Если кто-нибудь станет продавать лошадей, возможно, я смогу их выкупить. Кроме того, это позволит также узнать, кто на нас напал. Клер кивнула. — Что я должна знать, чтобы жить среди цыган? Он мгновение подумал. — Прежде всего постарайся соблюдать определенного рода опрятность. Поясню конкретнее. На территории, где располагается табор, воду из реки или ручья берут в нескольких местах. |
