— Нет, полчаса верных у нас есть! — И обрадованный ребенок побежал ставить чайник.

За чаем я спросила племянника, знает ли он, что такое Интернет-кафе и где находится такое кафе под названием «Мегабайт»?

— А то! — с набитым ртом ответил ребенок. — Еще бы, конечно, знаю! А тебе зачем?

— Сходишь туда со мной сегодня вечером? — нерешительно спросила я. — Я все оплачу…

— Классно! — завопил Лешка. — Ну до чего клево с тобой, Наталья! Там такие модемы стоят отличные, скоростные, у них такая обалденная пропускная способность — закачаешься! Компы — высший класс, все «пни», и некоторые даже четвертые!

Я решила не показывать свою серость и не уточнять у ребенка, что он конкретно имеет в виду.

Интернет-кафе с незамысловатым и вполне понятным названием «Мегабайт» располагалось на Московском проспекте неподалеку от станции метро «Электросила». От метро мы с Лешкой дошли до места за пять минут, причем у меня сложилось впечатление, что племянник отлично знает эту дорогу и бывал в «Мегабайте» не раз.

Внутри кафе было разделено пластиковыми перегородками на многочисленные маленькие кабинки, в каждой из которых стояло по компьютеру. Большая часть кабинок была занята, причем почти все посетители кафе чем-то неуловимо напоминали моего любимого племянника — те же нечесаные космы, те же линялые джинсы, тот же фанатичный блеск глаз… Лешка тут же встретил знакомых и включился в разговор, который меня в первый момент изумил, а потом привел в ужас.

— Витек заходил, — рассказывал один из Лешкиных приятелей, — у него с домашним компом полный абзац: распаковал незнакомое мыло, схлопотал Чернобыль, так что винт на фиг полетел, только на помойку…

— Это что, — задушевно поведал Лешка, — у меня в прошлом году через поросшее мыло мать сдохла, а ты говоришь винт…

Как бы плохо я ни относилась к своей невестке, Лешкины слова привели меня в ужас. Во-первых, Алла еще сегодня утром была жива и здорова, и, во-вторых, разве можно так говорить о родной матери?

— Леша, — прервала я племянника, — что это ты говоришь? Твоя мать прекрасно себя чувствует, и, если вы с ней не ладите, это еще не повод…

Племянник уставился на меня, широко открыв глаза, и вдруг громко расхохотался:

— Ну, Наталья, ты даешь! Разве можно в наше просвещенное время быть такой неграмотной? Мать — это материнская плата компьютера, а мыло — это е-мейл, электронная почта… с ней часто приходят вирусы, от которых с компом… в смысле, с компьютером, может случиться всякая дрянь… Но никто же не говорит — «сломалась материнская плата», это длинно и как-то глупо, все говорят — «сдохла мать», коротко и ясно.

Мне стало очень стыдно, я всегда считала себя современной девушкой, а тут почувствовала ископаемой рептилией, кем-то вроде Лохнесского чудовища, ненароком дожившего от мезозоя до наших дней. Тут еще подвалил к нам какой-то совершенно несуразный тип и стал жаловаться, что у него что-то там поросло и теперь, что ни делай, сплошная ботва. Слушая такую сельскохозяйственную беседу, я совсем пала духом.

Лешка, видимо, почувствовал мое состояние и сжалился:

— Ладно, давай поглядим, что ты там хотела!

Мы заняли свободную кабинку, Лешка включил компьютер и запустил систему.

Я показала ему листочек, на который аккуратно переписала странный текст, продиктованный мне по телефону старухой.

— Сарасавана… — удивленно прочитал племянник, — что за фигня?

Он набрал странное слово на клавиатуре, но компьютер никак на него не прореагировал.