Он сверился с англо-немецким словарем и уточнил значение отдельных слов. Инспектор перечитал телеграмму несколько раз, и с каждым новым прочтением ему становилось все жарче.
Так уголовная полиция занималась Шуманом? В связи с чем? Почему его досье уничтожили, а расследование остановили?
Какие выводы позволяет сделать телеграмма? Во-первых, Пол Шуман, возможно, не убивал Реджинальда Моргана, но в Берлин, вероятно, явился с преступными намерениями.
Во-вторых, Коль собственноручно выпустил потенциально опасного человека в город.
Следовало найти Шумана или хоть информацию о нем, и поскорее. Не дожидаясь возвращения Янссена, Вилли Коль взял панаму, быстро прошагал по темному коридору и спустился по лестнице. Погруженный в свои мысли, он спустился на запрещенный этаж, распахнул дверь и тотчас столкнулся с эсэсовцем. Среди хлопанья «Дехомагов», сортирующих перфокарты, охранник начал:
– Майн герр, это закрытая…
– Вы дадите мне пройти! – рыкнул Коль с такой яростью, что молодой охранник испугался.
Другой охранник, вооруженный пистолетом-пулеметом Эрма, посмотрел в их сторону.
– Из своего служебного здания я выйду через дверь в конце этого коридора. На кружной путь у меня нет времени.
Молодой эсэсовец встревоженно огляделся по сторонам. Никто не говорил ни слова. В итоге он кивнул.
Ноги болели, но Коль прошагал коридор и вышел навстречу жаркому полуденному солнцу. Сообразив, куда идти дальше, он поправил ягнячью шерсть в правом ботинке. Потом отправился на север, к отелю «Метрополь».
Он схватил Пола за руку и прошептал:
– Я за тебя беспокоился! А то новостей нет. Звонок мой сработал? По радио ничего не говорят. Хотя разве наш крысенок Геббельс станет вещать по государственному радио об убийстве?
Улыбка Веббера померкла.
– Дружище, что случилось? Вид у тебя не радостный.
Не успел Шуман ответить, его заметила официантка Лизель и подлетела к столику.
– Привет, любимый! – проворковала она и надулась. – Бесстыдник, в прошлый раз ты даже не поцеловал меня на прощание. Что тебе принести?
– Пшоррский эль.
– С удовольствием! Я скучала по тебе.
Проигнорированный официанткой, Веббер раздраженно проговорил:
– Эй, простите, простите! Мне берлинский лагер.
Лизель наклонилась и поцеловала Пола в щеку. Он вдохнул резкий аромат ее духов, не улетучившийся даже после ее ухода. Он подумал о сирени, подумал о Кэт, а потом, решительно отринув эти думы, объяснил, что случилось на стадионе и потом.
– О нет, наш друг Морган! – в ужасе воскликнул Веббер.
– Выдававший себя за Моргана. Крипо забрали мой паспорт, узнали мое имя, но не думают, что Моргана убил я. Ни с Эрнстом, ни со стадионом они меня не связали.
Лизель принесла пиво. Отступая от столика, она игриво сжала Полу плечо и на миг прильнула к нему. Снова запахло ее духами. Пол наклонился в сторону, чтобы вырваться из ароматного плена, а Лизель сладострастно улыбнулась и поплыла прочь.
– Невдомек ей, что она мне неинтересна? – пробормотал Шуман, злясь оттого, что не может выбросить Кэт из головы.
– Кому невдомек? – уточнил Веббер, сделав несколько больших глотков.
– Ей, Лизель, – кивнул Пол на официантку.
– Нет, мистер Джон Диллинджер, – нахмурился Веббер, – это не она, а он.
– Что?!
– Ты считал Лизель женщиной?
Пол захлопал глазами:
– Так она…
– Разумеется! – Отто хлебнул пива и вытер усы тыльной стороной ладони. – Я думал, ты в курсе. |