|
., сдохни”. - Ты босс, Фрэнк. - Точно. - Он отодвинул свой стул. - Пора ехать. У меня много дел. Не попрощавшись с Бет, я отвез Маршалла на станцию, потом подъехал к автошколе. Хотя было только без четверти девять, Берт уже сидел за своим столом. Я объяснил ему ситуацию. Я сказал, что Маршалл хочет, чтобы я стал его шофером, что он будет платить мне семьсот долларов и предлагает делать карьеру вместе с ним. Я выложил на стол все карты, потому что мне нравился Берт и я не хотел его обманывать. - Берт, ты знаешь о моем прошлом. Фрэнк тоже о нем знает, - солгал я, - и я должен воспользоваться этим шансом. Берт посмотрел на меня, и в его взгляде отразилось все его разочарование. - Я понимаю, Кейт. Что ж... - Он поднял руку. - Том будет вести занятия по вождению. Думаю, теперь мне придется повременить с выходом на пенсию. - Он покачал головой. - Каждый сеет на своем поле. Раз ты нашел то, чего хочешь, я все понимаю. - Я тебе говорил, Берт, я бродяга. Он кивнул, вот и все. Мэйзи пожала мне руку, а Том Лукас похлопал меня по плечу. Я почти жалел, что ухожу, - это были хорошие люди. Направившись к машине, я вдруг сообразил, что больше не могу ею пользоваться. Я стоял на улице, соображая, как мне быть, когда рядом затормозил Том Мейсон в своем пыльном “форде”. - Привет, Кейт! Ты выглядишь так, как будто у тебя проблема. Я подошел и наклонился к окну его машины: - Никаких проблем. Том. Как твои дела? - Мои? Не могу пожаловаться. Ты хочешь куда-нибудь поехать? - Не сейчас. - Я обошел вокруг машины и уселся на пассажирское сиденье. - Том, я хочу поговорить с тобой. - Говори. - Он с интересом взглянул на меня. Я без обиняков объяснил ему ситуацию. Рассказал о том, что Маршалл нанял меня работать у него шофером, что по получении наследства он намерен расстаться с Викстедом, о том, как я расписывал ему выгодность вложения капитала в парк аттракционов и как он на это реагировал. - Так что, Том, - закончил я, - может быть, позже мне удастся что-нибудь сделать, апеллируя к его здравому смыслу, но пока ничего не получается. На его лице отразилось разочарование. - Но понравится ли тебе быть его шофером, Кейт? Я слышал, что Берт предложил тебе стать его партнером. - Все верно, Том, но я ведь птица перелетная. Некоторое время поработаю у Маршалла. Это должно быть интересным. - Я открыл дверцу “форда”. - Я просто хотел, чтобы ты знал. Расскажи Джону и мистеру Олсону. Я распрощался и направился к стоянке такси, чувствуя, что на меня смотрят все прохожие. Я велел таксисту отвезти меня к дому Маршалла. Когда мы приехали. Бет была в саду, подрезала розы. Я заплатил таксисту и подождал на улице, пока он не скрылся вдали. Бет тем временем ушла в дом. Я нашел ее в своей спальне обнаженной. Я быстро разделся, а она легла поперек кровати. Мы соединились, и ее неистовый крик эхом отдавался в пустынных комнатах. *** За несколько минут до половины первого я остановил “плимут” Маршалла около железнодорожной станции. Маршалл так и не починил машину со времени своей аварии. |
