|
Согласен, эта работа может выглядеть именно так, но это только до тех пор, пока я не получу деньги и свои водительские права. Я прошу тебя помочь мне, пока все не устроится. Кейт, как только я получу деньги, я выберусь из этого богомерзкого городишка. Я собираюсь купить дом в Кармеле. Ты когда-нибудь бывал в Кармеле? Замечательное местечко. Я там положил глаз на дом, который выставлен на продажу: он по-настоящему хорош, с большим плавательным бассейном, и участок в десять акров, за него никаких денег не жалко. Бет не сможет одна содержать его, а ты сможешь. Я хочу, чтобы ты управлял обслугой, устраивал приемы. - Маршалл рыгнул, помотал головой, глотнул виски и продолжал: - Деньги делают деньги. Парень с миллионом баксов обязан крутиться. Теперь смотри, Кейт, сейчас я буду платить тебе семьсот долларов против твоих двухсот у Райдера, но когда я встану на ноги, ты будешь получать до черта больше. Что скажешь? Ты согласен? "Тебе придется жить здесь.., может быть, помогать по дому”. Мое сердце сильно забилось. Приняв предложение Маршалла, я смогу быть рядом с Бет, а этого я хотел больше всего на свете, но я напомнил себе, что нельзя выдавать свою заинтересованность. Я не должен возбудить в нем и тени подозрения. - Мне это нравится, Фрэнк, - сказал я, - но Райдер хочет, чтобы я стал его партнером. Я обдумывал его предложение. Он хочет, чтобы я вел его бизнес, когда он уйдет на пенсию. Маршалл косо посмотрел на меня: - Задрипанный бизнес в задрипанном городишке. Подумай, Кейт. Поедешь со мной и доведешь свой фургон до звезд. Конечно, ты начнешь с малого, но ты будешь делать карьеру вместе со мной. Ты что-нибудь понимаешь в бухгалтерии? Некоторое время я нерешительно молчал, потом сказал: - Фрэнк, прежде чем меня призвали в армию, я работал у Бартона Шармана. Маршалл уставился на меня: - Ты имеешь в виду этого брокера? - Точно. - Ты у него работал? - Я получал по пятнадцать процентов с самых крупных клиентов. Его невыразительные глаза сузились: - Но Боже мой.., какого же черта ты учишь этих идиотов водить машину? - Это хороший вопрос. - Я улыбался, хотя мои ладони вспотели и сердце отчаянно билось. - Вьетнам выбил меня из седла. Я два года потел в джунглях и убивал вьетконговцев. Вернувшись за свой письменный стол, я не смог быть прежним. Я обнаружил, что деньги не так уж много значат для меня. Я испытал тягу к перемене мест.., стал бродяжничать. Вот и все. Он так долго думал, что я уже решил, что он уснул. Наконец, он вынырнул из пучины своих раздумий и сказал: - Мне могли бы пригодиться твои мозги, Кейт. Давай забудь о Райдере. Семьсот долларов для начала, и будем работать вместе. Как, согласен? Я понял, что налитое мною виски его доконало. - Фрэнк, не лучше ли нам поговорить об этом завтра? - А? - Лучше поговорим об этом завтра. - Ну, хорошая идея. - Он потряс головой. - Кажется, я не могу держать.., глаза открытыми. - Маршалл с натугой поднялся на ноги. - Пошли. Расходимся по койкам. Он вывалился из комнаты и пошел по лестнице. |
