|
Сидя за угловым столиком, я жевал жесткий бифштекс и слушал. До меня доносилось множество реплик. - Готов поспорить, что старина Фрэнк теперь сопьется до смерти с такими-то деньгами. - Теперь, когда он получил это наследство, меня не удивит, если он уедет из Викстеда. - Джон Пиннер всерьез рассчитывает, что Фрэнк вложит свои деньги в наш город. Идея парка с аттракционами очень недурна. Нам всем это будет выгодно. И так далее и тому подобное. С улицы вошел новый посетитель - плохо одетый толстяк, он присоединился к компании из шести человек, разместившейся через столик от меня. - Я только что видел Фрэнка, - сказал вновь прибывший. - Он как раз сошел с поезда. Пьян в стельку. Толстяк хохотнул: - Его встретил Том Мейсон и повез домой. А Том не дурак. Он уже положил глаз на деньги Фрэнка. И не он один, подумал я, заплатил по счету и сел в машину. Повсюду встречались беседующие группки людей. В этот вечер в Викстеде была только одна тема для разговоров. Вернувшись в свою комнату, я сел смотреть телевизор. Минуты через три-четыре я встал, выключил ящик и принялся кружить по комнате. Из головы у меня не шла Бет. Влечение к ней пронзало меня словно ударами ножа. Когда же я снова увижу ее? Она уже проникла мне в кровь, как вирус. Я что-нибудь придумаю. Но что? Сколько мне придется ждать? Я вспомнил о Маршалле. За этот день Бет несколько раз сказала: “когда он умрет”, “если он умрет”, “когда он будет мертв”. Убрав Маршалла с пути, она получит его деньги. "Кейт, не строй своих планов без меня”. Закурив сигарету, я продолжал кружить по комнате. Смерть, думал я, решает множество проблем. Если Маршалл умрет... Я застыл, глядя на залитый лунным светом пляж. Я не могу просто подойти к нему, похлопать по жирному плечу и сказать: “Фрэнк, сделай одолжение - сдохни”. Я не могу так поступить, но именно этого мне сейчас и хочется. Если он умрет, это будет больше, чем одолжение. Я получу Бет и его деньги. От этих мыслей меня отвлек тихий стук в дверь. Я открыл ее. Миссис Хансен сказала: - Вас к телефону, мистер Девери. Это мистер Маршалл. Я уставился на нее как на привидение: - Мистер Маршалл? Миссис Хансен кивнула. Глаза ее блестели от возбуждения. - Благодарю. - Я обошел ее и спустился по лестнице. - Это ты, Кейт? - Вне всяких сомнений то был гудящий голос Маршалла. - Ты уже слышал новость? - А кто ее не слышал? Прими мои соболезнования и мои поздравления. Маршалл засмеялся. По его смеху я понял, что он сильно пьян. - Нас всех это ждет, а в данном случае это случилось не слишком рано. Послушай, Кейт, а что, если ты подъедешь сюда? Я хочу поговорить с тобой. Предложение было таким неожиданным, что я некоторое время молча смотрел в стену перед собой, а потом сказал: - Ты имеешь в виду - прямо сейчас? - А почему бы и нет? Посвятим этому ночь. |
