|
- Я выехал на автостраду. Не проехали мы и пару миль, как он уснул, и все еще спал, когда я затормозил у его большого заброшенного дома. На подъездной дорожке стояла полицейская машина. При виде нее я испытал шок. Выбравшись из “кадиллака”, я поднялся по ступенькам и распахнул входную дверь. Посреди холла стоял заместитель шерифа Росс. Свою стетсоновскую шляпу он прижимал к боку. Последовала пауза, после чего Росс шагнул вперед, нахлобучил шляпу на голову, молча обошел меня и по ступенькам спустился к полицейской машине. Я повернулся и следил за ним. Задержавшись у “кадиллака” и посмотрев на храпящего Маршалла, Росс сел в свою машину, подал ее назад и выехал на грунтовку. - Что он тут делал? - охрипшим голосом спросил я у Бет. Она состроила гримасу и пожала плечами: - Проверял “плимут”. Он хотел выяснить, починил ли его Фрэнк. Почему вы вернулись? Фрэнк сказал, что вас не будет четыре дня. Посещение Росса меня несколько напугало. - Росс что, не знал, что “плимут” продан? - Видимо, нет. Зачем бы он еще приехал? Фрэнк с тобой? - Фрэнк болен. Он спит в машине. - Болен? - Она окинула меня холодным взглядом черных глаз. - Что с ним? - Вчера вечером он слишком много выпил. Я приведу его. - Он так плох? Мы переглянулись. - Недостаточно плох. Она снова состроила гримасу, потом ушла в гостиную и закрыла дверь. Мне пришлось потрудиться, чтобы извлечь Маршалла из машины и поднять вверх по лестнице в его комнату. Он рухнул на кровать. Я снял с него одежду и натянул на него пижаму. Маршалл залез под одеяло и снизу вверх посмотрел на меня, стоящего у кровати: - Достань мне виски, Кейт. - Никакого виски, Фрэнк. Врач сказал... - Достань мне выпить! - На его лице появилось выражение злобного упрямства. - Не сейчас, Фрэнк, может быть, позже. - Ты слышал меня? - Маршалл приподнялся. - Мне наплевать, что говорят костоправы. Я хочу выпить! - Ладно. Оставив его, я спустился в гостиную. Бет стояла у окна. Часы в холле пробили шесть. - Как он? - не оборачиваясь спросила Бет. - Он хочет выпить. - Я подошел к бару и достал полбутылки виски, стакан и воду. Потом прошел на кухню и добавил в бутылку немного воды из- под крана, затем поднялся наверх и поставил виски, воду и стакан на ночной столик. Он ухватился за бутылку, а я вышел и спустился в гостиную. Бет по-прежнему тихо стояла у окна спиной к дверям. Я набрал по телефону номер офиса Бернстайна. - Я благополучно довез его домой, мистер Бернстайн, - сказал я. - Сейчас он отдыхает. - Отлично. Держите спиртное от него подальше, мистер Девери. Позвоните мне завтра, будут ли какие-нибудь изменения. У вас там поблизости есть врач? - Все в порядке, мистер Бернстайн. Думаю, что завтра он будет в норме. - Берегите его, - сказал Бернстайн и повесил трубку. Бет отошла от окна и безучастно наблюдала за мной. - Сделаем это сегодня ночью, Бет, - сказал я: - Если бы он не выпил столько вчера вечером, он сегодня утром уже покупал бы акции “Чарринггон стал”. |
