|
- Ну что ж! - В этом году я не брал отпуска; постараюсь получить две недели. - Хорошо. - А может быть, даже и три. - Хорошо. - Поедем куда-нибудь вместе, все равно куда... Верно? - Хорошо. - Если хочешь - в горы. В Вогезы. Или в Швейцарию. А может быть, и еще дальше? Рашель сидела, задумавшись. - О чем ты думаешь? - спросил он. - Да все об этом. Хорошо, поедем в Швейцарию. - Или же на итальянские озера. - Ну нет! - Почему? Тебе не нравятся итальянские озера? - Не нравятся. Он все еще лежал - его убаюкивала легкая тряска вагона, и он согласился: - Ну что ж, поедем в другое место... Куда захочешь. - Но после паузы он переспросил санным голосом: - А почему тебе не нравятся итальянские озера? Она поглаживала кончиками пальцев лоб Антуана, его ресницы, поглаживала виски, чуть впалые, как и щеки, и не отвечала. Он закрыл глаза, и в его дремлющем мозгу засела упорная мысль: - Значит, не хочешь говорить, почему ты против итальянских озер? Она сделала чуть приметную недовольную гримаску: - Да ведь там умер Арон. Ну да, мой брат, ты же знаешь? В Паланце. Он подосадовал на свою настойчивость и все же осведомился: - А разве он там жил? - Да нет же; он там путешествовал. Совершал свадебное путешествие. Она нахмурилась и немного погодя, как бы отгадав мысли Антуана, прошептала: - Чего только мне уже не привелось в жизни увидеть... - Ты что, в ссоре со своей невесткой? - спросил он. - Ты никогда о ней не говорила. Поезд шел медленно. Она поднялась, выглянула в окно. Но, очевидно, услышав вопрос Антуана, обернулась, спросила: - Что? С какой невесткой? С Кларой? - С женой твоего брата: ты же сказала, что он умер во время свадебного путешествия. - Она умерла вместе с ним. Я же тебе рассказывала об этом... Нет? - Она не отрываясь смотрела в окно. - Оба утонули в озере. Так никто и не узнал, как все это произошло. - Она поколебалась: - Никто, кроме, пожалуй, Гирша... - Гирша? - воскликнул он, приподнимаясь на локте. - Значит, он был там вместе с ними? Но... тогда и ты тоже? - Ах, не будем говорить об этом сегодня, - умоляюще сказала она и снова села. - Передай-ка мне сумочку. Ты не голоден? Она развернула плитку шоколада, сжала ее зубами и протянула Антуану - он, улыбаясь, подхватил игру. - Так всего вкуснее, - сказала она, и в ее глазах мелькнуло что-то сластолюбивое. Неожиданно она произнесла резким тоном: - Клара была дочерью Гирша. Теперь-то понимаешь? Через дочь я и познакомилась с отцом. |
