|
Антуан рассеянно прислушивался к разговору врачей. Речь шла о больном, который лечился у Теривье и которого накануне осмотрел Патрон. Случай был, видимо, довольно тяжелый. Теривье отстаивал свою точку зрения. - Нет, - заявил Филип. - Один кубический сантиметр - это все, молодой человек, на что бы я решился. Даже меньше: полсантиметра. И в два приема, с вашего разрешения. - И так как собеседник горячился, явно восставая против этого осторожного совета, Филип флегматично положил ему руку на плечо и прогнусавил: - Видите ли, Теривье, когда больной доходит до такого состояния, у его изголовья борются только две силы: его организм и болезнь. Приходит врач и рассыпает удары вслепую. Орел или решка. Если под ударом оказывается болезнь - орел, если же организм - то решка, и тогда больной становится moriturus*. Такова эта игра, милейший. А в моем возрасте люди становятся осторожнее и стараются бить не слишком сильно. ______________ * Обреченный на смерть (лат.). Несколько секунд он стоял неподвижно, глотая слюну с каким-то влажным звуком. Его помаргивающие глаза словно впивались во взгляд Теривье. Затем он убрал руку, лукаво взглянул на Антуана и стал спускаться с лестницы. Антуан и Теривье пропустили его вперед и пошли рядом. - Как твой отец? - спросил Теривье. - Со вчерашнего дня появилась тошнота. - А... Теривье нахмурился и сделал гримасу; затем, немного помолчав, спросил: - Ты давно не осматривал ему ноги? - Давно. - Третьего дня я заметил, что они опухли немного больше. - Белок? - Скорее опасность флебита. Я зайду сегодня вечером между четырьмя и пятью. Ты будешь? Лимузин Филипа ждал у подъезда. Теривье распрощался и удалился подпрыгивающей походкой. "Теперь я столько трачу на такси, - подумал Антуан, - что был бы прямой расчет завести собственную машину". - Куда мы едем, Тибо? - В предместье Сент-Оноре. Зябкий Филип забился в самую глубину автомобиля, и не успел шофер отъехать, как он сказал: - Расскажите-ка мне поскорее, голубчик, в чем дело. Случай действительно безнадежный? - Безнадежный, Патрон. Двухлетняя девочка, несчастный недоносок: заячья губа с врожденным раздвоением неба. Эке сам сделал ей операцию весной. Кроме того, порок сердца. Понимаете? В довершение всего внезапное острое воспаление среднего уха. Это случилось в деревне. Надо вам сказать, что это их единственный ребенок... Филип, рассеянно смотревший на проносящуюся мимо перспективу улиц, сочувственно проворчал что-то в ответ. - ...Но его жена в положении, на седьмом месяце. |
